1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:21,333 --> 00:00:23,125
谷の奥深く
バーモント州の、

4
00:00:23,208 --> 00:00:25,166
と呼ばれる町があります
「エバーグリーン」

5
00:00:25,250 --> 00:00:26,500
どこで...

6
00:00:26,542 --> 00:00:28,417
さて、絵本、
物事を急がないようにしましょう。

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,125
私はちょうどそれに到達しようとしていたところだった。

8
00:00:31,208 --> 00:00:34,750
私たちの物語は街から始まります
それはそれほど遠くないことです。

9
00:00:34,834 --> 00:00:38,625
忙しい人で賑わう場所
クリスマスの買い物客が殺到。

10
00:00:57,709 --> 00:00:59,125
これは並んでますか？

11
00:00:59,208 --> 00:01:00,625
はい、完璧です。

12
00:01:01,750 --> 00:01:03,917
うーん、最初からやり直さないといけない。

13
00:01:04,000 --> 00:01:05,083
良い。私たちは実際そうだと思った
時間内に終わるだろう

14
00:01:05,166 --> 00:01:07,333
夕食を取るために。

15
00:01:07,375 --> 00:01:08,625
ご存知のように、対称性とはまさに -

16
00:01:08,709 --> 00:01:10,875
怠惰なデザイン？
はい、知っています。

17
00:01:10,959 --> 00:01:11,959
うん。

18
00:01:13,667 --> 00:01:15,208
自分自身へのメモ: オープンするとき
私たち自身の店、

19
00:01:15,291 --> 00:01:17,917
すべてがそうなるはずだ
ほんの少しずれています。

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,959
それでいて、完璧なデザイン。

21
00:01:20,041 --> 00:01:21,125
...しかも地元産。

22
00:01:21,208 --> 00:01:22,166
うーん、うーん。

23
00:01:23,041 --> 00:01:25,166
ツリーは本当に素晴らしく見えます。

24
00:01:26,083 --> 00:01:29,291
うん。はい、そうです。

25
00:01:29,375 --> 00:01:31,792
待って、必要だと思いますか？
そこに2番目の木がありますか？

26
00:01:31,875 --> 00:01:32,625
あのね？

27
00:01:32,709 --> 00:01:34,041
私はちょうどそれを考えていました。

28
00:01:34,125 --> 00:01:36,125
つまり、目を引くことになります
そこに戻ってきた顧客の。

29
00:01:36,208 --> 00:01:38,542
はい、そこが一番大事なところです
高価な商品は。

30
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
2 番目の木が必要です。

31
00:01:39,500 --> 00:01:40,834
-2番目の木。
-うん。

32
00:01:42,375 --> 00:01:43,834
おお！ポリーがいるよ。

33
00:01:48,667 --> 00:01:49,166
こんにちは！

34
00:01:49,250 --> 00:01:49,959
こんにちは！

35
00:01:50,041 --> 00:01:51,375
さあ、入ってください。

36
00:01:51,458 --> 00:01:55,208
ここはすごいですね！

37
00:01:55,291 --> 00:01:56,500
なんと！

38
00:01:56,583 --> 00:01:59,083
ええ、私たちは、ええと、カウンターを引いたのです
店の横へ。

39
00:01:59,166 --> 00:02:02,500
それが流れを切り開く
ドアから残りの部分まで
店の。

40
00:02:02,542 --> 00:02:05,917
そして再設計しました
棚ユニット全体。

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
あそこは素晴らしく見えます。

42
00:02:08,583 --> 00:02:09,709
ああ、なんと。

43
00:02:09,792 --> 00:02:13,208
おまけに、
あなたはクリスマスの飾り付けをしました。

44
00:02:13,291 --> 00:02:14,333
ヤマウズラでしょうか？

45
00:02:14,417 --> 00:02:16,500
梨の木の中。
はい、そうです。

46
00:02:16,583 --> 00:02:20,625
そして、キジバトが二羽います。
フランス産鶏が3羽、

47
00:02:20,709 --> 00:02:22,959
4羽の鳴き鳥、そして…

48
00:02:23,041 --> 00:02:24,291
5つの黄金の指輪。

49
00:02:24,375 --> 00:02:25,500
おお！

50
00:02:25,583 --> 00:02:27,208
ちょっとしたサービスですよ
仕事のために投入するもの

51
00:02:27,291 --> 00:02:28,500
この時期。

52
00:02:28,542 --> 00:02:31,333
あなたたち二人は最高です
このように店舗をリニューアル。

53
00:02:31,375 --> 00:02:33,750
開けようと思ったことはありますか
自分の店？

54
00:02:33,834 --> 00:02:36,000
-まあ、実際のところ、そうです。
-最終的に。

55
00:02:36,041 --> 00:02:36,875
はい。

56
00:02:36,959 --> 00:02:37,667
最終的に。

57
00:02:37,709 --> 00:02:38,667
はい。

58
00:02:38,750 --> 00:02:40,834
まあ、私が拡張しているのは知っていますが、
そうですか？

59
00:02:40,917 --> 00:02:43,625
新たに3店舗オープンする予定です
新年に。

60
00:02:43,709 --> 00:02:45,041
うわー、それは…すごいですね。

61
00:02:45,125 --> 00:02:46,000
どこで考えてるの？

62
00:02:46,041 --> 00:02:47,417
まだ探しています
場所については、

63
00:02:47,500 --> 00:02:51,542
でも、ぜひあなたを
それらを設計する専門知識。

64
00:02:51,625 --> 00:02:53,583
もっと仕事ができる時間があれば。

65
00:02:53,667 --> 00:02:54,625
おお。ああ…そうだ！

66
00:02:54,709 --> 00:02:56,250
-うん！
-うん。

67
00:02:56,333 --> 00:02:59,208
もちろん、喜んでお手伝いさせていただきます
できる限りの方法で。

68
00:02:59,291 --> 00:03:00,333
ああ、素晴らしい！

69
00:03:00,417 --> 00:03:02,166
ああ、これを見てください。

70
00:03:06,709 --> 00:03:07,500
さようなら、ポリー。

71
00:03:07,583 --> 00:03:08,625
じゃあね。

72
00:03:10,750 --> 00:03:12,875
ご存知のとおり、このままにしておくと、
この調子で仕事をもらって、

73
00:03:12,959 --> 00:03:14,375
私たちは心を開くことができるでしょう
私たちの店

74
00:03:14,458 --> 00:03:15,583
2年以内に。

75
00:03:15,667 --> 00:03:18,709
ええ、家で最高です
装飾とデザイン。

76
00:03:18,792 --> 00:03:21,875
オーダーメイドのキッチンウェア、備品、
デザインアクセサリー。

77
00:03:21,959 --> 00:03:26,083
必要なものはすべて揃っています
あなたの家を家に。

78
00:03:26,166 --> 00:03:27,291
何？

79
00:03:27,375 --> 00:03:28,834
何もない、ただ...

80
00:03:28,875 --> 00:03:30,333
私たちのやっていることは大好きです。

81
00:03:30,417 --> 00:03:33,417
私たちは各地を旅することができ、
そしてスペースを再設計し、そして...

82
00:03:33,500 --> 00:03:34,834
わかっています。知っている。

83
00:03:34,875 --> 00:03:36,083
でも、つまり、ねえ。

84
00:03:36,166 --> 00:03:37,667
私たちはずっと一緒にいました
あらゆるビジネス上の意思決定、

85
00:03:37,750 --> 00:03:39,417
すべてのひどいデート。

86
00:03:39,500 --> 00:03:42,291
ほら、私が言いたいのはそれだけです
ただよくわからない

87
00:03:42,375 --> 00:03:45,208
根を張る準備はできています
そして一か所に留まります。

88
00:03:45,291 --> 00:03:47,083
そういえば、
誰かが最後を持っています

89
00:03:47,166 --> 00:03:49,417
前回からの新年の抱負
お世話になる年、

90
00:03:49,500 --> 00:03:50,291
そして時間は刻一刻と過ぎています！

91
00:03:51,500 --> 00:03:52,709
ねえ、私たちは毎年これを作ります
解決リスト、

92
00:03:52,792 --> 00:03:54,375
そして毎年あなたは
同じ目標です。

93
00:03:54,458 --> 00:03:56,375
わかった、故郷に行って
クリスマスに向けて。

94
00:03:56,458 --> 00:03:57,625
わかってる、わかってる。

95
00:03:57,709 --> 00:03:59,625
しかし、それが同じでない場合はどうなるでしょうか
私が子供の頃覚えているように？

96
00:03:59,709 --> 00:04:01,709
さて、どちらにしても、
リストから消してください！

97
00:04:01,792 --> 00:04:03,583
でも、ちょうど考えていたんです
それは待ったほうがいいかもしれない

98
00:04:03,667 --> 00:04:05,166
両親が行くために…

99
00:04:05,208 --> 00:04:07,834
でも、あなたのご両親は、
ヨーロッパでは…

100
00:04:07,917 --> 00:04:09,000
そして働いています。

101
00:04:09,083 --> 00:04:11,333
これで戻れます
あなたの故郷へ。

102
00:04:14,125 --> 00:04:16,083
お見せしましょう。

103
00:04:16,166 --> 00:04:18,125
見て。

104
00:04:18,208 --> 00:04:19,083
そういうことなのです。

105
00:04:19,166 --> 00:04:20,125
はい、素晴らしいですね。

106
00:04:20,208 --> 00:04:21,166
かわいくないですか？

107
00:04:21,208 --> 00:04:21,750
うん。

108
00:04:21,834 --> 00:04:22,917
さて、さあ。

109
00:04:23,000 --> 00:04:25,834
もうすぐここまでドライブします
現実のサンタ村、

110
00:04:25,917 --> 00:04:27,333
ざっと見て、それから
ボストンに戻ってください

111
00:04:27,375 --> 00:04:29,500
クリスマスイブに間に合うように
夕食。

112
00:04:29,583 --> 00:04:30,667
そしてその街の様子からすると、

113
00:04:30,709 --> 00:04:31,959
あなたはドレスアップするでしょう
サンタの妖精の一人として、

114
00:04:32,041 --> 00:04:33,166
そしてキャンディケインを配ります。

115
00:04:34,166 --> 00:04:35,583
ご存知の通り、私は思います
あなたは過小評価しています

116
00:04:35,667 --> 00:04:38,542
私もそのうちの一人になれたらどんなに良いだろう
サンタさんのお手伝いさんたち。

117
00:04:38,625 --> 00:04:40,875
私はそうではないと思います。

118
00:04:40,959 --> 00:04:41,792
さあ、道に進みましょう。

119
00:04:41,875 --> 00:04:42,834
楽しんでください、楽しんでください。
ねえ...

120
00:04:42,875 --> 00:04:44,667
町の名前は何ですか、
また？

121
00:04:44,750 --> 00:04:46,917
エバーグリーン。

122
00:05:14,166 --> 00:05:16,792
困っているあなた
あなたのトラックで？

123
00:05:16,875 --> 00:05:18,667
ああ、それは私のトラックではありません。

124
00:05:18,709 --> 00:05:19,917
盗まれたのですか？

125
00:05:20,000 --> 00:05:21,834
いいえ、貸し出し中です
友人から。

126
00:05:21,875 --> 00:05:24,125
ああ、あなたは壊れました
友達のトラック？

127
00:05:24,208 --> 00:05:25,333
壊したわけではないのですが、
それはすでに-

128
00:05:25,417 --> 00:05:27,250
ねえ、私にはそう見えるよ...

129
00:05:27,333 --> 00:05:28,125
ああ、はは、はは。

130
00:05:28,208 --> 00:05:29,834
あなたは私をからかっているだけです。

131
00:05:29,917 --> 00:05:32,125
私は、私は。

132
00:05:32,208 --> 00:05:33,333
いや、真剣に。

133
00:05:33,375 --> 00:05:34,875
何かお手伝いできることはありますか？

134
00:05:34,959 --> 00:05:37,500
えー...調子はどうですか
古いエンジンでは？

135
00:05:37,583 --> 00:05:38,792
驚くほど良い。

136
00:05:38,875 --> 00:05:39,625
本当に？

137
00:05:39,709 --> 00:05:40,333
うん。

138
00:05:40,417 --> 00:05:41,250
わかった。

139
00:05:41,333 --> 00:05:42,375
ありがとう。

140
00:05:44,041 --> 00:05:45,834
分かった、分かった。

141
00:05:45,917 --> 00:05:47,834
ここで何が得られたでしょうか？

142
00:05:47,917 --> 00:05:48,667
これを試してみましたか？

143
00:05:48,709 --> 00:05:49,417
はい。

144
00:05:49,500 --> 00:05:50,291
わかった。これについてはどうでしょうか？

145
00:05:50,375 --> 00:05:52,166
2回。

146
00:05:52,250 --> 00:05:53,417
ああ、きっと試したことがないでしょう...

147
00:05:53,500 --> 00:05:55,417
はい、試してみました。
うまくいかなかったようです。

148
00:05:55,500 --> 00:05:59,375
わかった。よし。

149
00:05:59,458 --> 00:06:01,250
ちょっと聞かせてください...

150
00:06:04,500 --> 00:06:05,709
試してみてもよろしいでしょうか
それを始めるには？

151
00:06:05,792 --> 00:06:07,583
いや、頑張れよ。

152
00:06:08,583 --> 00:06:09,583
古い綺麗なトラックですね。

153
00:06:09,667 --> 00:06:10,750
そうですよね？

154
00:06:10,834 --> 00:06:12,542
うん。

155
00:06:19,458 --> 00:06:20,500
よし。

156
00:06:23,375 --> 00:06:24,500
うわー、ちょっと待ってください。

157
00:06:24,542 --> 00:06:26,125
うん。

158
00:06:27,542 --> 00:06:30,250
わかりました、もう一度試してみますか?

159
00:06:32,375 --> 00:06:33,417
おい！

160
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
チームワークですね？

161
00:06:34,583 --> 00:06:35,583
うん！

162
00:06:35,667 --> 00:06:36,959
しかし、私は最も多くのことをしたと主張します
仕事の、

163
00:06:37,041 --> 00:06:38,375
そしてそのほとんどが
ここに来る前に。

164
00:06:38,458 --> 00:06:39,917
それは公平です、それは公平です。

165
00:06:40,000 --> 00:06:42,291
でも、私がついてこなかったら、

166
00:06:42,375 --> 00:06:43,625
あなたはまだここに立っているでしょう

167
00:06:43,709 --> 00:06:45,000
あなたの小さな足で
雪の中。

168
00:06:45,083 --> 00:06:46,125
また公平です。

169
00:06:47,250 --> 00:06:49,834
あなたは、ええと、エバーグリーンに向かっているのですか？

170
00:06:49,875 --> 00:06:51,333
私はそんなに明らかですか？

171
00:06:51,375 --> 00:06:54,208
クリスマスの観光客、
スノードーム。

172
00:06:54,291 --> 00:06:55,208
幸運な推測。

173
00:06:55,291 --> 00:06:56,834
そこが唯一の道だ
そして町の外へ。

174
00:06:56,875 --> 00:06:58,083
-おお。
-うん。

175
00:06:58,166 --> 00:06:59,709
おお。ああ、それはありますね？

176
00:06:59,792 --> 00:07:00,500
それはあります。

177
00:07:00,542 --> 00:07:02,500
おお。

178
00:07:02,542 --> 00:07:04,500
うーん、まあ、ええと...

179
00:07:04,583 --> 00:07:05,458
ありがとう。

180
00:07:05,542 --> 00:07:06,625
どういたしまして！

181
00:07:06,709 --> 00:07:08,000
メリークリスマス。

182
00:07:08,083 --> 00:07:09,667
メリークリスマスとそれも含めて。

183
00:07:11,750 --> 00:07:13,417
エバーグリーンへようこそ！

184
00:07:13,500 --> 00:07:14,917
ありがとう。

185
00:08:10,125 --> 00:08:11,834
親愛なるサンタさん。

186
00:08:11,917 --> 00:08:16,166
今年のクリスマスには、
欲しいのですが...

187
00:08:16,208 --> 00:08:19,583
与えるみたいです
もっとキャンディケインを遠ざけてください
毎年離れてます。

188
00:08:19,667 --> 00:08:23,125
あなたの両親がいたときのことを覚えています
彼らのためにやって来るだろう。

189
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
どうぞ。

190
00:08:24,542 --> 00:08:26,417
クリスマスを書きましたか
サンタさんへの手紙？

191
00:08:26,500 --> 00:08:28,041
はい。

192
00:08:28,125 --> 00:08:29,291
ああ、来てくれてありがとう、ヘンリー。

193
00:08:29,375 --> 00:08:31,625
物置の棚に必要なもの
ちょっとしたパッチ。

194
00:08:31,709 --> 00:08:33,417
確かに、デイジー。

195
00:08:38,542 --> 00:08:42,792
自分の本心を出しましたか
手紙にクリスマスの願いはありますか？

196
00:08:42,875 --> 00:08:44,542
多分。

197
00:08:44,625 --> 00:08:46,542
本当に読めますか？

198
00:08:48,834 --> 00:08:50,000
「親愛なるサンタさん。

199
00:08:50,083 --> 00:08:51,333
「今年のクリスマスは、

200
00:08:51,375 --> 00:08:54,917
「クリスマスを迎えたい
毎年エバーグリーンでね。」

201
00:08:55,000 --> 00:08:56,500
それがあなたの本当の願いですか？

202
00:08:56,583 --> 00:08:59,917
さて、私たちは遠ざかります、
そして興奮していますが...

203
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
エバーグリーン大好きなので…

204
00:09:03,083 --> 00:09:04,834
リサ、これはどうですか？

205
00:09:04,875 --> 00:09:08,083
言う代わりにどうしたらいいですか
クリスマスを過ごしたいですか

206
00:09:08,166 --> 00:09:09,875
エバーグリーンでは毎年、

207
00:09:09,959 --> 00:09:12,959
クリスマスを過ごしたいですか
エバーグリーンにあるように。

208
00:09:13,041 --> 00:09:14,959
そうすれば、どこへ行っても、

209
00:09:15,041 --> 00:09:17,333
あなたはいつでも感じることができます
家の温かさ。

210
00:09:17,417 --> 00:09:18,875
毎年。

211
00:09:45,458 --> 00:09:46,500
すみません。

212
00:09:46,542 --> 00:09:47,625
はぁ？

213
00:09:47,709 --> 00:09:49,250
何が起こったのか教えてもらえますか
デイジーのお店へ？

214
00:09:49,333 --> 00:09:51,083
ああ、閉店してしまいました。

215
00:09:51,166 --> 00:09:52,500
1年ちょっと前のこと。

216
00:09:52,583 --> 00:09:53,542
ああ。それは残念だ。

217
00:09:53,625 --> 00:09:56,041
私は...あの場所が大好きでした。

218
00:09:56,125 --> 00:09:58,500
まさに、アンカーでした
町の。

219
00:09:58,583 --> 00:10:00,834
喜びでできた、その場所。

220
00:10:00,875 --> 00:10:02,250
そう...

221
00:10:02,333 --> 00:10:03,792
そしてデイジーは？

222
00:10:05,250 --> 00:10:07,166
デイジー・・・逝ってしまいました
今年は。

223
00:10:07,250 --> 00:10:08,625
ああ...

224
00:10:08,709 --> 00:10:10,625
ああ、ごめんなさい。

225
00:10:10,709 --> 00:10:12,333
何、彼女を知っていましたか？

226
00:10:12,417 --> 00:10:15,000
うーん、まあ、まあ、まあ、ほんの一種です。

227
00:10:15,041 --> 00:10:16,417
つまり、私は実際にそうでした
ここで生まれ、

228
00:10:16,500 --> 00:10:19,125
でもその後私たちは引っ越してしまいました
7歳くらいのとき。

229
00:10:19,208 --> 00:10:20,333
あなたはおそらく行ったでしょう
幼稚園へ

230
00:10:20,417 --> 00:10:21,667
娘のアリーと一緒に。

231
00:10:21,709 --> 00:10:25,000
いつもお下げ髪をしていて、
いつも動物を追いかけていますか？

232
00:10:25,083 --> 00:10:28,250
奇妙なことに、私は持っています
その思い出、そうです！

233
00:10:28,333 --> 00:10:29,333
リサ・パーマー。

234
00:10:29,375 --> 00:10:33,583
ああ…パーマー。あなたのですか？
両親は科学者？

235
00:10:33,667 --> 00:10:34,959
いや、軍隊？右？

236
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
ええと、どちらのアカウントでもそうです。

237
00:10:36,375 --> 00:10:38,083
わあ、あなたは素晴らしい記憶力をお持ちですね。

238
00:10:38,166 --> 00:10:41,291
私はキャロル、これは
私の夫のジョー。

239
00:10:41,375 --> 00:10:42,000
私たちはクリングルキッチンを所有しています。

240
00:10:42,041 --> 00:10:42,792
こんにちは。

241
00:10:42,875 --> 00:10:43,792
はじめまして。

242
00:10:43,875 --> 00:10:45,709
ああ、あなたたちは所有しています
クリングルキッチン。

243
00:10:45,792 --> 00:10:47,291
この場所が大好きです。

244
00:10:47,375 --> 00:10:48,792
そしてスノードームは
まだここにいます！

245
00:10:48,875 --> 00:10:50,917
ああ、確かに、願いを叶えるってことね
十数個ずつ。

246
00:10:51,000 --> 00:10:52,917
たくさんの人が来ます
あちこちから

247
00:10:53,000 --> 00:10:55,583
私たちのところに来る
クリスマスイブのお祭り。

248
00:10:56,917 --> 00:10:59,083
ああ、ケビン。

249
00:10:59,166 --> 00:11:00,041
おい！

250
00:11:00,125 --> 00:11:00,875
うちの野菜たち。

251
00:11:00,959 --> 00:11:01,792
はい。

252
00:11:02,792 --> 00:11:04,250
やあ、ごめんなさい、遅くなりました、ジョー。

253
00:11:04,333 --> 00:11:06,875
さらにいくつかの木を届けなければなりませんでした。

254
00:11:07,417 --> 00:11:08,333
これらを取り入れます。

255
00:11:08,375 --> 00:11:09,166
ああ、確かに。

256
00:11:09,250 --> 00:11:10,792
リサ、こちらはケビンです。

257
00:11:10,875 --> 00:11:12,000
ああ、道で会ったんだ。

258
00:11:12,083 --> 00:11:14,583
彼女は驚くべきことに
良いメカニック。

259
00:11:16,709 --> 00:11:19,250
私は彼に少し手伝いをした
トラックと一緒に。

260
00:11:19,333 --> 00:11:20,250
それは私の父のものでした。

261
00:11:20,333 --> 00:11:21,792
今ではそれは私の娘のものです。

262
00:11:21,875 --> 00:11:24,333
彼女はフロリダに来ています
彼女の彼氏の家族。

263
00:11:24,417 --> 00:11:25,125
夕食に戻ってきてください！

264
00:11:25,208 --> 00:11:25,917
はい、そうします。

265
00:11:26,000 --> 00:11:26,709
「ケイ？

266
00:11:26,792 --> 00:11:27,625
じゃあね、ジョー。

267
00:11:27,709 --> 00:11:28,959
-またね、キャロル。
-ねえ、ケブ。

268
00:11:29,041 --> 00:11:31,291
私たちは走るのをやめなければなりません
このようにお互いに。

269
00:11:31,375 --> 00:11:32,208
うん。

270
00:11:33,125 --> 00:11:34,834
町民が始めるよ
話すこと。

271
00:11:34,917 --> 00:11:36,166
ああ、それが彼らの得意分野だ。

272
00:11:36,208 --> 00:11:37,291
そうですね、それと、ハーモニーを

273
00:11:37,375 --> 00:11:39,834
最後の3小節
あらゆるクリスマスキャロル。

274
00:11:41,417 --> 00:11:42,083
じゃあね。

275
00:11:42,166 --> 00:11:43,000
さよなら。

276
00:12:05,875 --> 00:12:09,458
おお！それらは美しいですね。

277
00:12:09,542 --> 00:12:12,500
ああ、私はそれらを起こすつもりだった、
でも...

278
00:12:12,542 --> 00:12:14,166
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、心配ありません。

279
00:12:14,250 --> 00:12:15,208
素晴らしいですね。

280
00:12:15,291 --> 00:12:16,250
手吹きですか？

281
00:12:16,333 --> 00:12:16,917
うん！

282
00:12:17,000 --> 00:12:18,625
あなたが...作ったのですか？

283
00:12:18,709 --> 00:12:20,750
やった！ありがとう。

284
00:12:20,834 --> 00:12:22,166
私はメーガンです。

285
00:12:22,208 --> 00:12:23,000
はじめまして。

286
00:12:23,041 --> 00:12:25,083
実は予約があるんです。

287
00:12:25,166 --> 00:12:26,208
-リサ・パーマー。
-うん。

288
00:12:26,291 --> 00:12:27,083
あなたは8号室にいます。

289
00:12:27,166 --> 00:12:28,208
ちなみに私はハンナです。

290
00:12:28,291 --> 00:12:30,208
こんにちは、ハンナ。
はじめまして。

291
00:12:30,291 --> 00:12:31,041
私の方もお会いできてうれしいです。

292
00:12:31,125 --> 00:12:32,542
ミシェル。エバーグリーンへようこそ。

293
00:12:32,625 --> 00:12:33,750
こんにちは、ミシェル、初めまして。

294
00:12:33,834 --> 00:12:35,458
ここではみんなとても親切です。

295
00:12:35,542 --> 00:12:37,458
よかった、持ってきてくれた
木。

296
00:12:37,542 --> 00:12:38,250
ああ、すごい。

297
00:12:39,959 --> 00:12:43,500
来て！真剣に？

298
00:12:43,542 --> 00:12:46,000
これは少し奇妙になってきています。

299
00:12:46,083 --> 00:12:48,500
はい、わかりません
誰が誰をフォローしているのか。

300
00:12:49,959 --> 00:12:53,166
ああ、私はこの木を手に入れます
あなたのために設定してください。

301
00:12:53,250 --> 00:12:54,333
ありがとう！

302
00:12:54,417 --> 00:12:55,417
奥様。

303
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
お客様。

304
00:12:58,083 --> 00:13:01,208
それで、あなたは会ったのです
ケビンはもう。

305
00:13:01,291 --> 00:13:02,542
ええ、ええと...うーん。

306
00:13:02,625 --> 00:13:04,000
今日は3回くらいかな。

307
00:13:05,542 --> 00:13:06,625
皆さんチェックインされましたね。

308
00:13:06,709 --> 00:13:09,041
あなたは2階の2番目のドアにいます
左側にあります。

309
00:13:09,125 --> 00:13:10,166
これをあげましょう。

310
00:13:10,208 --> 00:13:11,625
ありがとう。

311
00:13:11,709 --> 00:13:13,000
ありがとうございます。

312
00:13:34,375 --> 00:13:36,417
全部詰まってますか？

313
00:13:36,500 --> 00:13:37,792
なぜそんなに悲しいのですか？

314
00:13:37,875 --> 00:13:38,834
あなたは向かっています
新しい家へ

315
00:13:38,917 --> 00:13:40,500
それはひどいことだ
大冒険。

316
00:13:40,583 --> 00:13:41,792
でも欲しくない
新しい家。

317
00:13:41,875 --> 00:13:44,333
サンタさんはどうやって知るんだろう
どうやって私たちを見つけますか？

318
00:13:44,375 --> 00:13:45,333
ああ、リサ。

319
00:13:45,417 --> 00:13:47,500
サンタさんは見つけ方を知っている
すべての男の子と女の子。

320
00:13:47,542 --> 00:13:51,166
どこに行っても、
クリスマスがあなたを見つけます。

321
00:13:51,250 --> 00:13:53,417
良いご旅行を、
そして両親に気を配ってください。

322
00:13:53,500 --> 00:13:55,917
そしてまた遊びに来てね
もうすぐです、いいですか？

323
00:13:56,000 --> 00:13:57,667
出発します。

324
00:14:21,000 --> 00:14:22,458
ああ、リサさん！

325
00:14:22,542 --> 00:14:24,083
あなたに持たせたくなかった
一人で食べること。

326
00:14:24,166 --> 00:14:26,000
ああ、あなたはとても優しいです。

327
00:14:26,083 --> 00:14:27,667
小学校に通っていたと聞いています
ここの学校。

328
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
うん。

329
00:14:29,041 --> 00:14:30,291
実は校長なんです
今は小学校の。

330
00:14:30,375 --> 00:14:30,959
ああ...

331
00:14:31,041 --> 00:14:31,625
私はミシェルです。

332
00:14:31,709 --> 00:14:32,333
いいね。

333
00:14:32,375 --> 00:14:33,291
そして、これは...

334
00:14:33,375 --> 00:14:35,208
エズラ。私は市長です
エバーグリーンの。

335
00:14:35,291 --> 00:14:36,625
ああ、初めまして...

336
00:14:36,709 --> 00:14:37,792
わあ、市長！

337
00:14:37,875 --> 00:14:39,875
さて、私はあなたに言わなければなりません、
あなたの小さな町

338
00:14:39,959 --> 00:14:42,333
辞書の定義です
魅力的です。

339
00:14:42,375 --> 00:14:43,792
本当に素晴らしいです。

340
00:14:43,875 --> 00:14:46,125
まあ、維持できることを祈りましょう
それはその通りです。

341
00:14:46,208 --> 00:14:47,041
エズラ。

342
00:14:47,125 --> 00:14:48,041
なぜそんなことを言うのでしょうか？

343
00:14:48,125 --> 00:14:49,625
ごめんなさい、気が散ってしまいました。

344
00:14:49,709 --> 00:14:52,959
一般的な店を手に入れようとしています
売られたことが私に重荷になっている。

345
00:14:54,041 --> 00:14:54,792
エズラ。

346
00:14:54,875 --> 00:14:56,625
営業はありません
夕食のテーブル。

347
00:14:56,709 --> 00:14:59,208
ストレスがない
クリングルキッチンにて。

348
00:14:59,291 --> 00:15:00,875
一般的な情報が得られない限り、
店舗販売、

349
00:15:00,959 --> 00:15:05,667
連鎖してしまう可能性があります
ストア、またはファストフード。

350
00:15:05,750 --> 00:15:08,000
より小さな場所を配置します
このように廃業し、

351
00:15:08,083 --> 00:15:09,917
私たちの観光貿易が枯渇する可能性があります。

352
00:15:10,000 --> 00:15:13,166
でも主にエバーグリーン
そうはならないだろう...

353
00:15:13,208 --> 00:15:15,333
エバーグリーン。

354
00:15:15,375 --> 00:15:17,166
そして、誰が所有しているのか
今はデイジーの店？

355
00:15:17,250 --> 00:15:19,250
私はします。デイジーは私の名付け親でした。

356
00:15:19,333 --> 00:15:21,166
ああ、ごめんなさい。

357
00:15:21,208 --> 00:15:23,667
とにかく売ることを目指します。

358
00:15:23,750 --> 00:15:26,250
ちょっと見てみましょう
何かで。

359
00:15:28,000 --> 00:15:31,500
まあ、それは使えるかもしれない
良いステージング。

360
00:15:31,542 --> 00:15:33,250
ステージング？

361
00:15:33,333 --> 00:15:34,792
それは、えー、ステージングです。

362
00:15:34,875 --> 00:15:37,667
行くときのような感じです
家を売るには、

363
00:15:37,709 --> 00:15:40,500
家具を追加したりペイントしたりする
いくつかの壁。

364
00:15:40,542 --> 00:15:43,500
ただそれをより魅力的にするために
潜在的な購入者に。

365
00:15:43,542 --> 00:15:46,291
それをしてもらえますか
店に?

366
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
うん。

367
00:15:48,875 --> 00:15:53,375
早朝の吹雪の中、
屋根はほとんど陥没した。

368
00:15:53,458 --> 00:15:56,875
する予定です
そのビームを修正するために。

369
00:15:58,250 --> 00:16:00,458
場を明るくする必要があるので、

370
00:16:00,542 --> 00:16:01,834
クリスマスを入れて
装飾品...

371
00:16:01,917 --> 00:16:03,917
それを売りたいなら
それはすぐに。

372
00:16:04,000 --> 00:16:05,542
私たちが求めているのは迅速さです。

373
00:16:05,625 --> 00:16:07,166
最後まで売れなかったら
今年の、

374
00:16:07,250 --> 00:16:08,709
店は戻ります
銀行へ。

375
00:16:08,792 --> 00:16:12,083
彼らはすでに言いました
彼らがそれを取り戻すだろうと。

376
00:16:13,375 --> 00:16:16,291
まあ、嘘はつきません、つまり、
それは簡単ではないでしょう。

377
00:16:16,375 --> 00:16:19,083
しかし、私はもっとひどい場所を見てきました
状況が好転した

378
00:16:19,166 --> 00:16:22,166
よりタイトなスケジュールで。

379
00:16:23,834 --> 00:16:24,792
よし。

380
00:16:28,458 --> 00:16:29,709
私が何をするか教えてください。

381
00:16:29,792 --> 00:16:32,709
の方向に私を指さしてください
あなたの街の一番の請負業者。

382
00:16:32,792 --> 00:16:37,959
この場所を直してあげる
そしてクリスマスまでに販売できるように準備します。

383
00:16:38,041 --> 00:16:39,750
ケビン…

384
00:16:39,834 --> 00:16:41,709
契約者です。

385
00:16:41,792 --> 00:16:42,834
もちろんそうです。

386
00:16:42,875 --> 00:16:44,125
でも彼は街にいるだけだ
一週間、

387
00:16:44,208 --> 00:16:45,792
彼の父親と一緒にいる。

388
00:16:45,875 --> 00:16:47,709
まあ、つまり、実際にはそうではありません
1週間以上必要ですが、

389
00:16:47,792 --> 00:16:49,250
そうは思いません。

390
00:16:49,333 --> 00:16:50,709
まあ、彼は良いよ。

391
00:16:50,792 --> 00:16:52,625
非常に正確です。

392
00:16:54,834 --> 00:16:55,834
ケビン！

393
00:16:56,583 --> 00:16:57,750
こんにちは！

394
00:16:57,834 --> 00:17:00,333
私がそうだったとしましょう
プロジェクトを開始する準備をする

395
00:17:00,375 --> 00:17:04,000
そして私には誰かが必要でした...
工具を使うと便利です。

396
00:17:05,083 --> 00:17:06,333
デイジーの店を買うつもりですか？

397
00:17:06,417 --> 00:17:07,834
えー、えー...

398
00:17:07,875 --> 00:17:09,083
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

399
00:17:09,166 --> 00:17:10,000
それを直すつもりです
クリスマスに向けて

400
00:17:10,083 --> 00:17:11,875
そして買い手に向けて準備を整えます。

401
00:17:11,959 --> 00:17:12,959
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

402
00:17:13,041 --> 00:17:14,583
ほんの数個吐くだけ
装飾品は役に立ちません。

403
00:17:14,667 --> 00:17:15,834
あの場所には必要なものがある
たくさんの仕事。

404
00:17:15,917 --> 00:17:17,000
知っています...

405
00:17:17,083 --> 00:17:18,792
だからこそ誰かが必要なんだ
それを助けるために。

406
00:17:18,875 --> 00:17:21,583
そしてあなたはこう思います
私はあなたの男ですか？

407
00:17:21,667 --> 00:17:23,333
まあ、分かりません
あなたが私の男なら、

408
00:17:23,375 --> 00:17:25,458
でも私はそれに賭けるつもりです
あなたはこの場所を気にかけています

409
00:17:25,542 --> 00:17:28,458
これらのどれかと同じくらい
他の人たち。

410
00:17:28,542 --> 00:17:30,625
私はします。なぜ気にするのですか？

411
00:17:34,875 --> 00:17:36,000
分かりませんが、

412
00:17:36,083 --> 00:17:39,750
かわいいものをいくつか持っているので
ここにも特別な思い出があります。

413
00:17:39,834 --> 00:17:41,959
ほら、一週間かかります
そしてこれをするのを手伝ってください。

414
00:17:42,041 --> 00:17:43,333
ごめんなさい、私は...

415
00:17:43,375 --> 00:17:44,792
ほら、それは...ただ...
時間が足りない

416
00:17:44,875 --> 00:17:46,166
それを正しくやり遂げるために。

417
00:17:46,250 --> 00:17:47,583
何のことを言ってるの？
もちろん時間は十分あります。

418
00:17:47,667 --> 00:17:49,333
つまり、私はたくさん持っています
経験の、

419
00:17:49,417 --> 00:17:51,417
そしてきっとあなたも...

420
00:17:51,500 --> 00:17:55,417
ある程度の経験もあるし、
そうですか？

421
00:17:55,500 --> 00:17:57,625
ええ、私は...

422
00:17:57,709 --> 00:17:59,000
はい。

423
00:17:59,083 --> 00:18:00,000
ほら、私は...私は...始めました

424
00:18:00,083 --> 00:18:01,625
フリーランスで建築をやっている
ギグ、

425
00:18:01,709 --> 00:18:03,166
私は、時間が経つにつれて人々は気づきました
私はかなり良かった

426
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
チームを率いる上で、

427
00:18:04,583 --> 00:18:07,166
細部への優れた観察力、
そういうこと。

428
00:18:07,250 --> 00:18:09,709
そしてしばらくしてから連絡が入りました
周りに電話がかかってくるようになりました
あちこちから。

429
00:18:09,792 --> 00:18:12,333
人々は私を親切な人として連れてきます
雇われ職長の。

430
00:18:12,375 --> 00:18:13,792
ちょうど図書館が終わったところです
デンバーで。

431
00:18:13,875 --> 00:18:16,333
ああ、ほら、あなたは完璧だよ
このために！

432
00:18:16,417 --> 00:18:19,959
でもほら、たとえ持っていたとしても
魔法のヘルパーの艦隊全体-

433
00:18:20,041 --> 00:18:21,333
私はそうではありません。

434
00:18:21,417 --> 00:18:23,291
でも賭ける気はある
あなたが何人かを知っていることを。

435
00:18:23,375 --> 00:18:24,667
そうだ、私が苦労するのは誰だ
仕事に行くこと

436
00:18:24,709 --> 00:18:25,834
休暇中に。

437
00:18:25,875 --> 00:18:27,166
あなたが彼らに言ったらそうではありません
それはクリスマスプレゼントだということ

438
00:18:27,250 --> 00:18:29,625
町全体のために。

439
00:18:29,709 --> 00:18:31,667
本当にしつこいですね。

440
00:18:31,709 --> 00:18:34,500
はい、そうです、私です。

441
00:18:34,542 --> 00:18:38,333
さて、それでは何が入っているのか
そうでないなら、あなたのために
聞いても構いません。

442
00:18:38,375 --> 00:18:40,500
わからない。それだけだと思います
何かのような気がする

443
00:18:40,583 --> 00:18:42,208
やるべきだ。

444
00:18:43,208 --> 00:18:45,792
そしてさらに、こんなことも言われました
あなたは最高の請負業者です

445
00:18:45,875 --> 00:18:46,750
この町で。

446
00:18:46,834 --> 00:18:48,417
契約者は私だけです
この町で。

447
00:18:48,500 --> 00:18:51,375
はい、それはあります。

448
00:18:51,458 --> 00:18:53,583
ほら、約束できるよ
私たちは速くなります。

449
00:18:53,667 --> 00:18:54,667
いいえ、いいえ、いいえ。

450
00:18:54,750 --> 00:18:55,750
これをやるなら、

451
00:18:55,834 --> 00:18:57,125
急ぐことはできない
または一緒に投げられます。

452
00:18:57,208 --> 00:18:58,333
ああ、いや、いや、いや。

453
00:18:58,417 --> 00:19:03,000
急かされたり、一緒に投げられたりすることはありません。
私たちは迅速かつ賢く仕事をします。

454
00:19:03,041 --> 00:19:04,083
取引？

455
00:19:10,542 --> 00:19:11,750
取引。

456
00:19:22,667 --> 00:19:23,542
何をもらえますか?

457
00:19:23,625 --> 00:19:24,667
おはよう。

458
00:19:24,709 --> 00:19:27,750
ペパーミントがいいです
ホットココアをください。

459
00:19:27,834 --> 00:19:30,000
まさにクリスマス真っ盛り
精神、よかったです。

460
00:19:30,083 --> 00:19:31,500
それで、何をあげましょうか、
ケビン？

461
00:19:31,583 --> 00:19:33,458
ああ、コーヒー、ただのブラック。

462
00:19:35,667 --> 00:19:37,458
お願いします。

463
00:19:37,542 --> 00:19:38,667
何？

464
00:19:38,750 --> 00:19:39,875
季節が来たよ、ケビン。

465
00:19:39,959 --> 00:19:41,250
うん。少し生きてください。

466
00:19:41,333 --> 00:19:42,917
ああ、分かった、分かった。

467
00:19:43,000 --> 00:19:45,125
うーん...ホイップクリーム入りコーヒー、
それなら。

468
00:19:45,208 --> 00:19:46,000
キャラメル？

469
00:19:46,083 --> 00:19:49,500
いいえ、待って、えっと... はい?

470
00:19:49,583 --> 00:19:51,500
はい。はい。お願いします。

471
00:19:53,375 --> 00:19:55,000
わかりました、それでは入手したいのですが
いくつかの装飾品、

472
00:19:55,041 --> 00:19:57,208
そしてぜひ立ち寄ってみたいと思います
クリスマスツリーの敷地。

473
00:19:57,291 --> 00:19:58,542
皆さんもそのいずれかを持っていますか？

474
00:19:58,625 --> 00:20:00,208
ええと、5つあります。

475
00:20:00,291 --> 00:20:01,166
5つ持ってる？

476
00:20:01,208 --> 00:20:02,333
そうだ、そうなるだろう
難しい選択ですが、

477
00:20:02,417 --> 00:20:04,834
でも多分押すだろう
私の父が経営しているもののために。

478
00:20:04,875 --> 00:20:06,458
はい、かなりその通りだと思います
安全な賭けです。

479
00:20:06,542 --> 00:20:07,500
そうだ、彼はそれを高く評価するだろう。

480
00:20:08,917 --> 00:20:10,667
ええと...そしてご存知のように、私はそうでした
木を使えばいいのではないかと考えている

481
00:20:10,709 --> 00:20:13,208
外側と
それから小さいもの
内側に。

482
00:20:13,291 --> 00:20:14,959
2本の木だと思いませんか
少し多いですか？

483
00:20:15,041 --> 00:20:18,000
野心こそが鍵だ
成功へ。

484
00:20:18,041 --> 00:20:19,583
さあ、どうぞ。

485
00:20:19,667 --> 00:20:20,458
メリークリスマス。

486
00:20:20,542 --> 00:20:21,583
ああ、メリークリスマス。

487
00:20:21,667 --> 00:20:22,500
ありがとうジョー。

488
00:20:22,542 --> 00:20:23,500
ありがとう。

489
00:20:23,542 --> 00:20:24,792
わかりました、そしてまず最初に
まず、

490
00:20:24,875 --> 00:20:27,709
良いウィンドウディスプレイが必要です
そして物資。

491
00:20:27,792 --> 00:20:28,583
男がいるよ。

492
00:20:28,667 --> 00:20:29,959
うーん、うーん。

493
00:20:30,041 --> 00:20:32,750
わかりました、それでは入手したいのですが
松の花輪。

494
00:20:32,834 --> 00:20:33,834
白いペンキがたっぷり。

495
00:20:33,875 --> 00:20:34,542
もちろん。

496
00:20:34,625 --> 00:20:37,000
そして腰板も少々。

497
00:20:42,250 --> 00:20:45,125
ハードウェアが好きなだけじゃないですか
店にはこのような箱があります

498
00:20:45,208 --> 00:20:48,333
彼らがやっていないものでいっぱいです
何をすればいいのか知っていますか？

499
00:20:48,375 --> 00:20:49,625
そうそう、私はこれらを襲撃しようとしています
どこへ行っても。

500
00:20:49,709 --> 00:20:50,583
あなたもそうですか？

501
00:20:50,667 --> 00:20:51,709
うん。

502
00:20:51,792 --> 00:20:52,709
大好きです！何が起こるか決して分からない
あなたは見つけるでしょう。

503
00:20:52,792 --> 00:20:53,875
これらすべての鍵は何ですか?

504
00:20:53,959 --> 00:20:55,500
まあ、私たちにはわかりません
彼らは実際に何に行くのか、

505
00:20:55,542 --> 00:20:57,333
でも、あなたは毎回知っています
鍵を投げ捨てると、

506
00:20:57,417 --> 00:21:00,000
あなたは鍵を見つけます
それが合うかもしれないということ。

507
00:21:03,208 --> 00:21:04,500
これはどうでしょうか？

508
00:21:04,542 --> 00:21:07,041
ふーむ。ずっと前からここにいたよ
私の一日。

509
00:21:07,125 --> 00:21:11,625
見て、ええと、あなたは何でも...
ここのボックスにあります

510
00:21:11,709 --> 00:21:13,208
1個あたりニッケル。

511
00:21:13,291 --> 00:21:14,834
本気ですか？

512
00:21:14,875 --> 00:21:17,583
クリスマス割引。

513
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
取引！

514
00:21:25,333 --> 00:21:26,333
彼らは一緒にいて甘いです。

515
00:21:26,375 --> 00:21:27,667
うん。

516
00:21:27,709 --> 00:21:29,583
鍋をかき混ぜたりしないでください
キャロル。

517
00:21:29,667 --> 00:21:32,333
鍋をかき混ぜたりはしないのですが、
ジョー。

518
00:21:32,375 --> 00:21:34,250
キャロル・ショー、あなたは試しました
私をセットアップするために

519
00:21:34,333 --> 00:21:37,250
少なくとも3人で、
去年は一人で。

520
00:21:37,333 --> 00:21:39,041
はい。

521
00:21:39,125 --> 00:21:41,000
しかし、私はやめました。

522
00:21:41,041 --> 00:21:42,875
あなたが私に言ってくれたらすぐに
あなたは興味がなかったのです。

523
00:21:42,959 --> 00:21:44,417
はい、そうです。

524
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
やあ、みんな！

525
00:21:45,583 --> 00:21:46,875
やあ、おかえり。

526
00:21:46,959 --> 00:21:49,291
そうだ、君は私の兄を覚えているだろう
トーマスと甥のデイビッド。

527
00:21:49,375 --> 00:21:51,208
ああ、もちろん、トーマス。

528
00:21:51,291 --> 00:21:52,291
戻ってきて良かったです。

529
00:21:52,375 --> 00:21:53,250
戻ってきて良かったです。

530
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
クリングルキッチンを見逃した

531
00:21:54,417 --> 00:21:56,166
そしてあなたの素晴らしい
リンゴ団子。

532
00:21:56,208 --> 00:21:57,667
ありがとうございます。

533
00:22:00,125 --> 00:22:02,917
あの、トーマス…

534
00:22:03,000 --> 00:22:05,458
ミシェルに会ったことがありますか？

535
00:22:06,375 --> 00:22:08,166
おお。有名なミッシェルさん。

536
00:22:08,250 --> 00:22:09,625
アンナがあなたのことを話します
いつも、

537
00:22:09,709 --> 00:22:12,125
そしてどういうわけか私たちは会っていません。

538
00:22:12,208 --> 00:22:13,417
うん。

539
00:22:13,500 --> 00:22:16,834
いつもお互いがいなくて寂しくなるとき
あなたは街にいるでしょう、そうですね。

540
00:22:16,917 --> 00:22:18,208
ああ、初めまして！

541
00:22:18,291 --> 00:22:18,959
はじめまして。

542
00:22:19,917 --> 00:22:20,959
さあ、取りに来てください
コートを脱いで、

543
00:22:21,041 --> 00:22:23,375
そしてすぐ隣の席に座ってください
ミシェルに。

544
00:22:23,458 --> 00:22:26,750
そしてこのテーブルを持ってきてみましょう
ここに来て、皆さんも快適に過ごしてください。

545
00:22:26,834 --> 00:22:28,750
それはいい、それは違う
ここで完璧です。

546
00:22:28,834 --> 00:22:31,667
これを上げてください。
その方が良いですよね？

547
00:22:31,709 --> 00:22:32,709
これで、均等になりました。

548
00:22:32,792 --> 00:22:34,875
いやいや、吊るしておいてください...

549
00:22:37,667 --> 00:22:42,166
ホットココア1杯にほんの少しだけ
ホイップクリーム少々。

550
00:22:44,542 --> 00:22:47,083
あなたが注目しているのがわかります
私たちのスノードーム。

551
00:22:47,166 --> 00:22:48,542
まあ、それだけです
彼が話したのは、

552
00:22:48,625 --> 00:22:49,834
それに願いをかけてください
スノードーム

553
00:22:49,917 --> 00:22:52,000
そしてパズルをやっている
彼の叔母と一緒に。

554
00:22:52,041 --> 00:22:53,834
じゃあ、もらいましょうか
願い事が始まりました。

555
00:22:53,917 --> 00:22:56,333
うーん、うーん、私のお気に入りの部分です。

556
00:22:56,917 --> 00:22:58,834
それで、トーマス。

557
00:22:58,875 --> 00:23:03,208
私が間違っていたら訂正してください、でもあなたは
そしてデイビッドはここでクリスマスを過ごします

558
00:23:03,291 --> 00:23:04,709
隔年ですよね？

559
00:23:04,792 --> 00:23:07,500
はい、元妻と私は、
そうですね、クリスマスと引き換えにします。

560
00:23:07,583 --> 00:23:08,625
なるほど。

561
00:23:22,792 --> 00:23:24,166
それで、あなたは何を望んだのですか？

562
00:23:24,208 --> 00:23:27,792
お父さん、私が言ったらわかるでしょう、
それは叶わないだろう。

563
00:23:29,208 --> 00:23:30,333
おお！

564
00:23:30,417 --> 00:23:31,250
やあ、リサ！

565
00:23:31,333 --> 00:23:32,000
おい。

566
00:23:32,041 --> 00:23:33,667
来ませんか
参加しますか？

567
00:23:33,750 --> 00:23:36,333
こちらは私の弟のトーマスです、
そして甥のデイビッド。

568
00:23:36,417 --> 00:23:37,959
こんにちは、初めまして。

569
00:23:38,041 --> 00:23:38,834
こんにちは。

570
00:23:38,917 --> 00:23:40,667
さて、お店はどうですか
アップデートが来ますか？

571
00:23:40,709 --> 00:23:42,750
ああ、まあ、ええと...

572
00:23:42,834 --> 00:23:45,166
まあ、仕事ですからね
進行中です。

573
00:23:45,208 --> 00:23:46,166
そこに近づいています。

574
00:23:47,125 --> 00:23:48,333
あれは何でしょう？

575
00:23:48,417 --> 00:23:49,667
これ？

576
00:23:49,750 --> 00:23:52,875
これはケビンと私が持っている鍵です
金物店で発見。

577
00:23:52,959 --> 00:23:55,500
まだ場所が見つからない
言っておきますが。

578
00:23:55,583 --> 00:23:57,166
どこへ行くのですか？

579
00:23:57,250 --> 00:23:59,917
さて、それは非常に、非常に
良い質問です。

580
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
わからない。

581
00:24:01,083 --> 00:24:02,542
それは何にでもなる可能性があります
本当にこの街で。

582
00:24:02,625 --> 00:24:05,208
みたいな感じですね
ちょっとしたパズル。

583
00:24:05,291 --> 00:24:08,375
さて...調子はどうですか
それを理解するには？

584
00:24:08,458 --> 00:24:10,834
試してみる必要があるようですね
街のあらゆる鍵穴。

585
00:24:12,000 --> 00:24:13,166
右？

586
00:24:13,208 --> 00:24:15,333
つまり、たくさんあるように聞こえます
仕事のことだよね？

587
00:24:15,417 --> 00:24:19,709
つまり、私はすべてを想像しているだけです
この鍵で開けられる錠前。

588
00:24:19,792 --> 00:24:21,291
誰かいればよかったのに…

589
00:24:21,375 --> 00:24:23,917
それはもしかしたら...

590
00:24:24,000 --> 00:24:26,917
ちょっと待ってください...
...試してみますか?

591
00:24:27,000 --> 00:24:27,333
はい！

592
00:24:27,417 --> 00:24:28,000
うん！

593
00:24:28,041 --> 00:24:28,625
うん？

594
00:24:28,709 --> 00:24:29,333
わかった。

595
00:24:29,375 --> 00:24:30,834
つまり、できるでしょうか？

596
00:24:30,917 --> 00:24:32,750
ええ、ええ。頑張れ。

597
00:24:34,041 --> 00:24:34,875
さあ、どうぞ。

598
00:24:34,959 --> 00:24:36,291
幸運を。

599
00:24:36,375 --> 00:24:37,917
うわー...

600
00:24:38,000 --> 00:24:39,291
ありがとうございます！

601
00:24:39,375 --> 00:24:40,333
どういたしまして。

602
00:24:40,375 --> 00:24:41,583
どこから始めるべきか、
ハンナおばさん？

603
00:24:41,667 --> 00:24:45,667
自分？ええと、ええと、多分始めましょう
市役所で？

604
00:24:45,709 --> 00:24:47,458
熱々のリンゴ餃子！
カロリーはありません。

605
00:24:47,542 --> 00:24:48,834
はい、はい、はい。

606
00:24:48,917 --> 00:24:49,792
ああ、キャロル。

607
00:24:49,875 --> 00:24:51,500
一つ聞きたいことがあります。

608
00:24:51,542 --> 00:24:54,125
それで、ケビンと私は考えました
それは良いアイデアかもしれません

609
00:24:54,208 --> 00:24:55,750
これを安全に保つために。

610
00:24:55,834 --> 00:24:57,083
ああ...

611
00:24:57,166 --> 00:24:59,166
それで、私たちはあなたがもしかしたらあなたかもしれないと期待していました
ここに留めておこう。

612
00:24:59,208 --> 00:25:01,250
部屋を見つけます、
もちろんです。

613
00:25:04,000 --> 00:25:04,792
おお！

614
00:25:04,875 --> 00:25:05,709
これは何ですか？

615
00:25:05,792 --> 00:25:08,750
まるで...
それは...それは...

616
00:25:08,834 --> 00:25:11,000
どうやら手紙のようだ
サンタさんへ。

617
00:25:11,041 --> 00:25:12,667
もしかしたらその下に引っかかってしまったのかもしれません。

618
00:25:12,709 --> 00:25:14,208
それは・・・古いですけどね。

619
00:25:14,291 --> 00:25:15,750
読むつもりですか？

620
00:25:15,834 --> 00:25:17,542
さて...

621
00:25:17,625 --> 00:25:20,000
つまり、それは誰かのものです
クリスマスの願い事。

622
00:25:20,041 --> 00:25:21,000
うん？

623
00:25:21,041 --> 00:25:22,834
間違いなく開けます。

624
00:25:22,875 --> 00:25:24,000
すでにオープンしているようです。

625
00:25:24,041 --> 00:25:25,583
そうですね、はい、開いています、

626
00:25:25,667 --> 00:25:28,875
しかしそれは問題であるかどうか
読むか読まないか。

627
00:25:28,959 --> 00:25:31,500
全員賛成ですか？

628
00:25:31,542 --> 00:25:32,834
来て。

629
00:25:32,875 --> 00:25:34,709
分かった、分かった...

630
00:25:35,917 --> 00:25:40,667
見てみましょう... 入力されています。
そしてそれは日付が付いています。

631
00:25:40,709 --> 00:25:44,709
それは...それは25です
歳！

632
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
あの店にあったのは
それくらい長い。

633
00:25:46,500 --> 00:25:47,667
おお。

634
00:25:47,750 --> 00:25:52,000
わかった。そこには「親愛なるサンタさん、
今年はクリスマスが欲しいです...」

635
00:25:52,083 --> 00:25:54,125
ああ、ちょっと待って、待って
ちょっと、どうやら
いくつかの手紙

636
00:25:54,208 --> 00:25:55,959
あまりうまくいきませんでした
タイプライターで。

637
00:25:56,041 --> 00:25:57,000
それは…HとJです。

638
00:25:57,083 --> 00:25:57,959
そうそう。

639
00:25:58,041 --> 00:25:59,458
ああ、分かった、それではさせてもらう
これをもう一度試してください。

640
00:25:59,542 --> 00:26:00,625
わかった。

641
00:26:00,709 --> 00:26:03,125
「親愛なるサンタさん、今年は私が
クリスマスみたいにしたい

642
00:26:03,208 --> 00:26:04,625
「かつてはそうでした。

643
00:26:04,709 --> 00:26:08,208
「そうなったのはご存知だと思いますが、
厳しい年。

644
00:26:08,291 --> 00:26:11,333
「あればいいですね
クリスマスも以前と同じように、

645
00:26:11,375 --> 00:26:14,875
「キャンドルとキャロルとともに
そして鐘。

646
00:26:14,959 --> 00:26:17,125
「今年のクリスマスは、
たった一度だけ、

647
00:26:17,208 --> 00:26:19,500
「元に戻してほしい
元通りに。

648
00:26:19,583 --> 00:26:23,500
「ご多幸をお祈りします、K.M.」

649
00:26:23,583 --> 00:26:25,083
K.Mって誰？

650
00:26:25,166 --> 00:26:26,750
ケビン・ミラー。

651
00:26:29,625 --> 00:26:31,792
店の調子は良さそうだと彼らは言う。

652
00:26:31,875 --> 00:26:32,667
それもそうです。

653
00:26:32,750 --> 00:26:34,083
ケビン、ありがとう。

654
00:26:34,166 --> 00:26:37,458
そして、ええと、まあ、キャンドル
そしてキャロルと鐘。

655
00:26:37,542 --> 00:26:39,166
それは何のことを話しているのでしょうか？

656
00:26:39,250 --> 00:26:41,542
私たちが使ったものはこれだけです
街でやること、

657
00:26:41,625 --> 00:26:45,125
そしてデイジーがメインになる前に
クリスマスイベントプランナーさん、

658
00:26:45,208 --> 00:26:46,583
ルース・ミラーだった。

659
00:26:46,667 --> 00:26:48,583
そしてルース・ミラーは…

660
00:26:48,667 --> 00:26:50,000
…だった。

661
00:26:50,083 --> 00:26:52,542
ケビンの母親。

662
00:26:52,625 --> 00:26:54,375
そして彼の手紙は決して作られなかった
それをサンタさんに。

663
00:26:54,458 --> 00:26:56,125
いいえ、そうではありませんでした。

664
00:27:05,667 --> 00:27:06,625
普段は外で管理してます
仕事

665
00:27:06,709 --> 00:27:08,208
クリスマス直前まで、
それで...

666
00:27:08,291 --> 00:27:09,208
ああ、みんな！

667
00:27:09,291 --> 00:27:09,834
ああ、やあ。

668
00:27:09,875 --> 00:27:10,959
おい。

669
00:27:11,041 --> 00:27:12,000
これは一体何なのでしょうか？

670
00:27:12,083 --> 00:27:13,333
毎年クリスマスには
祭り、

671
00:27:13,417 --> 00:27:15,333
私たちには地元の芸術があります
そしてクラフトフェア。

672
00:27:15,417 --> 00:27:17,375
はい、すべて持ってきます
私たちのものはここにあります

673
00:27:17,458 --> 00:27:18,750
ブースを設営する前に。

674
00:27:18,834 --> 00:27:19,875
これらのように...

675
00:27:22,125 --> 00:27:22,750
私の帽子です！

676
00:27:23,792 --> 00:27:25,125
かわいい。

677
00:27:25,208 --> 00:27:26,333
それはすばらしい。

678
00:27:26,375 --> 00:27:27,667
良いものがたくさんあります
ここで。

679
00:27:27,750 --> 00:27:28,875
うーん、うーん。

680
00:27:28,959 --> 00:27:30,834
これは最も古いものの一つです
エバーグリーンの建物。

681
00:27:30,917 --> 00:27:33,166
鍵を試してみた
すべてのロックに。

682
00:27:33,208 --> 00:27:34,333
今のところ何もありません。

683
00:27:34,375 --> 00:27:35,250
ふーむ。

684
00:27:36,583 --> 00:27:38,375
おお。

685
00:27:38,458 --> 00:27:39,792
おお。美しい。

686
00:27:39,875 --> 00:27:41,000
うん。

687
00:27:41,041 --> 00:27:44,542
デイジーはずっと手に入れたかった
これらの鐘は再び動きます。

688
00:27:44,625 --> 00:27:46,333
ああ、父はしばらく試してみた。

689
00:27:46,417 --> 00:27:49,291
それが何であるかを正確に知る人は誰もいません
仕組みが間違っている。

690
00:27:50,583 --> 00:27:51,709
さあ、ハンナおばさん。

691
00:27:51,792 --> 00:27:53,333
人々がいるかどうか見に行きましょう
銀行では知っています。

692
00:27:53,375 --> 00:27:54,250
それではまた。

693
00:27:54,333 --> 00:27:55,166
ではまた。

694
00:27:55,208 --> 00:27:56,792
さよなら。

695
00:27:56,875 --> 00:27:58,792
ご存知のように、あなたは言いました
あなたはここで生まれました。

696
00:27:58,875 --> 00:28:00,041
覚えていますか
鐘が鳴っている？

697
00:28:00,125 --> 00:28:01,875
-ああ、もうずっと前のことだ。
-うん。

698
00:28:01,959 --> 00:28:03,250
全てが霞んでいる。

699
00:28:03,333 --> 00:28:04,709
私たちは動き回りました
たくさんの街に、

700
00:28:04,792 --> 00:28:07,250
つまり、彼らは一種の
すべてが混ざり合います。

701
00:28:07,333 --> 00:28:10,542
でもエバーグリーンは覚えてる
一番。

702
00:28:10,625 --> 00:28:15,667
そう、スノードームを思い出しました。
そして郵便受け。

703
00:28:15,709 --> 00:28:16,834
デイジーを思い出します。

704
00:28:16,875 --> 00:28:18,417
ああ、そうだ、デイジー、彼女がその人だよ
誰が引き継いだのか

705
00:28:18,500 --> 00:28:21,542
クリスマスの計画もすべて
お母さんの後のお祭り…

706
00:28:21,625 --> 00:28:22,667
うーん。

707
00:28:22,709 --> 00:28:24,625
さあ、ああ、これを手に入れましょう
花輪が吊るされていますね？

708
00:28:24,709 --> 00:28:26,500
早速お店に戻りますと、
それをやり遂げて、

709
00:28:26,542 --> 00:28:27,917
早く乗れるほど
私たちの人生とともに。

710
00:28:28,000 --> 00:28:28,792
もちろん。

711
00:28:28,875 --> 00:28:32,166
ただ作ればいいだけ
もう一駅。

712
00:28:32,250 --> 00:28:33,291
わかった。

713
00:28:36,291 --> 00:28:38,208
ありがとう、女性の皆さん。

714
00:28:41,709 --> 00:28:43,667
おお！ここで何が起こっているのでしょうか？

715
00:28:43,750 --> 00:28:45,083
ああ、すごい！

716
00:28:45,166 --> 00:28:46,834
ああ、ここはとても良い匂いがする。

717
00:28:46,875 --> 00:28:48,500
うわー、クッキーがたくさんあるんですね！

718
00:28:48,542 --> 00:28:49,166
うん！

719
00:28:50,375 --> 00:28:51,458
私たちを助けたいですか？

720
00:28:51,542 --> 00:28:52,834
時間がないと思います。

721
00:28:52,875 --> 00:28:55,166
ああ、実は、私は持っています
質問があります、メーガン。

722
00:28:55,250 --> 00:28:57,625
ええと、でもケビンはここにいると思います
お手伝いしたいと思います。

723
00:28:57,709 --> 00:28:59,291
もちろん。

724
00:28:59,375 --> 00:29:00,875
私はあなたの...王冠が好きですか？

725
00:29:00,959 --> 00:29:03,542
実は、いいえ、いいえ、ええと、それは...

726
00:29:03,625 --> 00:29:05,667
トナカイです。

727
00:29:05,750 --> 00:29:09,417
おお。トナカイ。わかった。

728
00:29:09,500 --> 00:29:13,625
ええ、私は、ええと、本気で
クッキーのデコレーションが苦手。

729
00:29:13,709 --> 00:29:14,709
うん。

730
00:29:16,375 --> 00:29:18,208
ほんの数日間のことだろうが、
ただお店が欲しいだけ

731
00:29:18,291 --> 00:29:19,917
クリスマスを過ごすために
装飾、ご存知の通り。

732
00:29:20,000 --> 00:29:21,583
それで私ならどうするか
これを入れますか

733
00:29:21,667 --> 00:29:23,041
そして花輪
ドアの周り。

734
00:29:23,125 --> 00:29:25,667
つまり、たくさん持っているのですが、
どうぞお召し上がりください。

735
00:29:25,709 --> 00:29:26,625
ありがとう。

736
00:29:26,709 --> 00:29:27,750
どういたしまして！

737
00:29:30,959 --> 00:29:33,291
彼らはとても楽しんでいます
私たちなしでここにいます。

738
00:29:33,375 --> 00:29:34,250
さて、準備はできましたか?

739
00:29:34,333 --> 00:29:35,333
さて、帰ろうかな？

740
00:29:35,375 --> 00:29:36,166
うん。

741
00:29:36,250 --> 00:29:37,500
なぜそんなことをするのでしょうか？

742
00:29:37,583 --> 00:29:39,417
ああ、まだたくさんあります
絵を描いたり装飾したりすること。

743
00:29:39,500 --> 00:29:43,083
フロスティングクッキーは絵を描いているんじゃないの
装飾もひとつにまとめた？

744
00:29:44,875 --> 00:29:46,041
わかりました、はい、確かに！

745
00:29:46,125 --> 00:29:47,250
彼があなたをそこに連れて行ってくれたと思います。

746
00:29:47,333 --> 00:29:48,458
わかりました、大丈夫です。

747
00:29:48,542 --> 00:29:50,250
クッキーを3枚ずつ作ります
それから私たちはここから出ます。

748
00:29:50,333 --> 00:29:51,333
よし。取引。

749
00:29:51,375 --> 00:29:53,125
素晴らしい！

750
00:29:53,208 --> 00:29:56,750
それで、ええと、どう楽しんでいますか
エバーグリーン？

751
00:29:56,834 --> 00:29:58,083
えー、それは、えー...

752
00:29:58,166 --> 00:30:00,458
とてもアットホームです。

753
00:30:00,542 --> 00:30:04,500
さて、エバーグリーンには
人々を街に留めておく方法。

754
00:30:04,583 --> 00:30:05,667
ほとんどの場合...

755
00:30:05,709 --> 00:30:07,250
おい！仕事のあるところには行きます。

756
00:30:07,333 --> 00:30:08,667
ええ、わかりません。

757
00:30:08,709 --> 00:30:11,000
私は彼を手に入れようとしてきました
私の手術に取り組むのに何年もかかる

758
00:30:11,041 --> 00:30:14,083
そして私のログサイト
メイン州で。

759
00:30:14,166 --> 00:30:15,041
メイン、ね？

760
00:30:15,125 --> 00:30:17,667
はい、考えています。

761
00:30:17,709 --> 00:30:19,000
まあ、いくつか拡張したことがあります
すること。

762
00:30:19,083 --> 00:30:20,000
旅人を捕まえようとしている

763
00:30:20,041 --> 00:30:22,166
私たちの中に落ち着くために
常駐ポスト、

764
00:30:22,250 --> 00:30:23,333
それは難しいことが判明しています。

765
00:30:23,375 --> 00:30:26,166
させてあげるって約束するよ
すぐにわかります。

766
00:30:26,208 --> 00:30:27,709
-うーん、うーん。
-うーん、うーん。

767
00:30:30,417 --> 00:30:31,500
おお。

768
00:30:31,542 --> 00:30:32,792
やりがいのある仕事。

769
00:30:58,375 --> 00:31:00,542
これはどうですか？

770
00:31:00,625 --> 00:31:02,208
それはそのはずです
エルフですよね？

771
00:31:02,291 --> 00:31:03,333
はい！

772
00:31:03,417 --> 00:31:04,667
はい、そうです！

773
00:31:04,750 --> 00:31:06,000
どうもありがとうございます。

774
00:31:08,208 --> 00:31:11,208
ありがとう。成功。

775
00:31:12,458 --> 00:31:14,500
ああ、やあ。男は持っています
ビームを上げて固定します。

776
00:31:14,583 --> 00:31:15,417
準備は完了したようです。

777
00:31:15,500 --> 00:31:16,542
わかった。

778
00:31:21,750 --> 00:31:22,917
大丈夫。

779
00:31:23,000 --> 00:31:23,834
ああ...

780
00:31:23,875 --> 00:31:25,041
おい、彼らはいい仕事をしたよ。

781
00:31:25,125 --> 00:31:26,166
はい、出来ました、素晴らしいですね！

782
00:31:26,250 --> 00:31:27,333
はい、すごいですね。

783
00:31:27,417 --> 00:31:28,834
私は...

784
00:31:28,875 --> 00:31:30,083
いやあ！

785
00:31:30,542 --> 00:31:31,583
何？

786
00:31:32,959 --> 00:31:33,500
ああ...

787
00:31:33,542 --> 00:31:34,500
それほど悪くはありません。

788
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
あなたはそれを隠すだけです
合板を使って、

789
00:31:35,834 --> 00:31:36,792
ペイントを数回塗ります。

790
00:31:36,875 --> 00:31:38,083
破損する可能性があります
内側には、

791
00:31:38,166 --> 00:31:39,583
おそらくパイプです。

792
00:31:40,709 --> 00:31:42,166
私たちは心を開きたいのだと思います
あの壁。

793
00:31:42,250 --> 00:31:43,875
そうですよね？

794
00:31:43,959 --> 00:31:45,917
まあ、ええと、つまり、そうです、
私たちは危険を冒すことはできません

795
00:31:46,000 --> 00:31:47,333
水害があること、
でも...

796
00:31:47,375 --> 00:31:48,333
余計な労力がかかりますよ。

797
00:31:48,417 --> 00:31:49,333
持ち込まなければならないかもしれません
配管工。

798
00:31:49,417 --> 00:31:51,208
そんな時間はありますか？

799
00:31:51,291 --> 00:31:52,500
パイプが破裂したら、

800
00:31:52,542 --> 00:31:54,667
2倍の時間がかかります
そして値段も2倍！

801
00:31:54,709 --> 00:31:56,000
分かった、同意する
あなたと一緒に、

802
00:31:56,041 --> 00:31:57,542
手抜きをしていると言っているわけではありません。

803
00:31:57,625 --> 00:31:58,500
そうじゃないですか？

804
00:31:58,542 --> 00:31:59,333
そうですね...いいえ、私は...

805
00:31:59,417 --> 00:32:00,500
そうのようですね。

806
00:32:00,583 --> 00:32:03,500
わあ、この場所はこんな感じ
ずっと良くなりました。

807
00:32:03,542 --> 00:32:05,834
ああ、つまり、そうではありません。
まだ終わっていない...

808
00:32:05,917 --> 00:32:08,583
ほら、それが私が望んでいたものよ
についてお会いしましょう。

809
00:32:08,667 --> 00:32:11,166
あと数日あったことはわかっています
準備が整う前に、

810
00:32:11,208 --> 00:32:12,458
しかし、今日購入者から電話がありました

811
00:32:12,542 --> 00:32:14,917
そして彼女はそれしかできないと言いました
場所を見てください...

812
00:32:15,000 --> 00:32:15,709
明日。

813
00:32:15,792 --> 00:32:16,959
明日？

814
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
いいえ、エズラ、修理があります
私たちは世話をしなければなりません

815
00:32:18,208 --> 00:32:19,458
私たちができる前に
考えてみましょう-

816
00:32:19,542 --> 00:32:21,166
できると思います。

817
00:32:23,125 --> 00:32:25,500
ほら、ありがとう
熱意、私は...そう思います。

818
00:32:25,542 --> 00:32:28,208
どうすればいいのか分かりません。

819
00:32:28,291 --> 00:32:30,875
どうして試せないのかわかりません。

820
00:32:32,917 --> 00:32:35,000
よし。

821
00:32:35,041 --> 00:32:37,250
わかりました、何を見てみましょう
私たちにはできます。

822
00:32:37,333 --> 00:32:39,125
それは有り難いです。

823
00:32:43,208 --> 00:32:44,375
それで、もしあなたが望むなら...

824
00:32:44,458 --> 00:32:46,125
壁から始めてください、私が手に入れます
棚で始めました。

825
00:32:46,208 --> 00:32:47,166
はい、確かに。

826
00:32:47,250 --> 00:32:48,291
うん。

827
00:33:31,250 --> 00:33:34,667
私は今でも木が必要だと言っています
屋内と屋外。

828
00:33:34,750 --> 00:33:36,291
今でもそう言ってるよ
木が多すぎる。

829
00:33:36,375 --> 00:33:38,333
ほら、私たちは野心的になりすぎて、
時間がなくなりましたか？

830
00:33:38,417 --> 00:33:39,792
そのうちの1つが終わってしまう
だらしなく見える。

831
00:33:39,875 --> 00:33:41,834
ずさん、うーん。

832
00:33:41,875 --> 00:33:43,792
あなたの言いたいことはわかります。

833
00:33:58,166 --> 00:34:00,000
やあ、お父さん。リサです。

834
00:34:00,083 --> 00:34:01,083
リサだよ！

835
00:34:01,166 --> 00:34:02,250
おい。

836
00:34:02,333 --> 00:34:04,667
こんなに小さな町、あなた
何も静かにしておくことはできません。

837
00:34:04,709 --> 00:34:05,542
はじめまして。

838
00:34:05,625 --> 00:34:07,333
初めまして。
ミラーさん。

839
00:34:07,417 --> 00:34:08,375
ヘンリーと呼んでください。

840
00:34:08,458 --> 00:34:09,875
分かった、分かった、ヘンリー。

841
00:34:09,959 --> 00:34:12,709
さて、ヘンリー、あなたは持っています
豪華な納屋。

842
00:34:12,792 --> 00:34:14,000
ありがとうございます。

843
00:34:14,041 --> 00:34:15,125
妻のルースと私は、

844
00:34:15,208 --> 00:34:17,500
私たちは農場全体を経営していましたが、
独力で。

845
00:34:17,542 --> 00:34:19,500
うん？おお。

846
00:34:19,542 --> 00:34:22,041
ああ、この古いタイプライターを見てください。

847
00:34:22,125 --> 00:34:24,000
ケビンはよく殴り飛ばしていた
このことについて。

848
00:34:24,041 --> 00:34:26,041
ああ、うまくいかないにもかかわらず
きちんと。

849
00:34:28,375 --> 00:34:31,166
タイプライターはそのようなものを作ります
大きな騒音。

850
00:34:31,208 --> 00:34:32,458
うん。

851
00:34:32,542 --> 00:34:33,542
さて、それで、ヘンリー？

852
00:34:33,625 --> 00:34:35,583
フレーザーファーが必要です。

853
00:34:35,667 --> 00:34:36,667
あなたは幸運です。

854
00:34:36,709 --> 00:34:39,500
注文しすぎました。
こっちだよ。

855
00:34:39,583 --> 00:34:43,959
それで、ええと、あなたは忙しいです
デイジーのお店も一緒に？

856
00:34:44,041 --> 00:34:45,959
さて、あなたの息子はここでやっています
すべての仕事。

857
00:34:46,041 --> 00:34:48,125
私はただ立っているだけです
偉そうに見える。

858
00:34:49,041 --> 00:34:51,667
ぜひ一度立ち寄ってみてください。

859
00:34:51,750 --> 00:34:53,166
ええと、そうです...

860
00:34:53,250 --> 00:34:56,083
私は...ここではとても忙しいのですが、
そして、えー...

861
00:34:59,500 --> 00:35:01,834
木がちょうどいいよ
こっちだよ。

862
00:35:06,917 --> 00:35:07,625
来ますか？

863
00:35:07,709 --> 00:35:09,417
うん。

864
00:35:11,375 --> 00:35:13,166
ああ、大好きです、完璧です！

865
00:35:13,250 --> 00:35:14,166
完璧については分かりませんが、

866
00:35:14,208 --> 00:35:15,625
裸の箇所がある
片側に。

867
00:35:15,709 --> 00:35:17,834
そのうちの何人かはそうします、それは
木がそうであるように。

868
00:35:17,875 --> 00:35:19,542
ハゲ箇所を置くだけです
隅っこで。

869
00:35:19,625 --> 00:35:21,208
コーナーはありません。
私たちはそれを前に置いています--

870
00:35:21,291 --> 00:35:22,750
ええ、でもできるのは
壁の前に置きます。

871
00:35:22,834 --> 00:35:25,000
息子よ、あなたは知っています、あなたは持っています
私が知っている人の中で最高の目。

872
00:35:25,083 --> 00:35:26,166
あなたを素晴らしい請負業者にします。

873
00:35:26,250 --> 00:35:28,542
しかし、時々、あなたは
ただ...ゆっくりしなければなりません。

874
00:35:28,625 --> 00:35:29,834
わかりました、それはうまくいきます。

875
00:35:29,917 --> 00:35:31,291
大丈夫です。

876
00:35:40,125 --> 00:35:41,750
ああ、私たちは幸運です！

877
00:35:41,834 --> 00:35:43,583
奥でこんなものを見つけました
装飾品と一緒に。

878
00:35:43,667 --> 00:35:44,834
右。

879
00:35:44,875 --> 00:35:46,000
よし。

880
00:35:46,041 --> 00:35:47,125
さあ、行きましょう...

881
00:35:47,208 --> 00:35:48,083
ありがとう。

882
00:35:48,166 --> 00:35:49,125
まだ仕事がある
中でやること、

883
00:35:49,208 --> 00:35:50,083
あなたが私にそうする必要がない限り...

884
00:35:50,166 --> 00:35:51,208
いいえ、いいえ、いいえ。わかった。

885
00:35:51,291 --> 00:35:52,542
僕らは迫られるだろう
そのままの時間のために。

886
00:35:52,625 --> 00:35:54,000
これらが機能することを願うばかりです。

887
00:35:54,083 --> 00:35:55,000
ああ...

888
00:35:55,083 --> 00:35:56,583
これを見てください。

889
00:35:58,417 --> 00:35:59,959
これらをテストしましたか?

890
00:36:00,041 --> 00:36:01,959
たーだー！魔法！

891
00:36:02,041 --> 00:36:03,458
うまくいきました。

892
00:36:04,834 --> 00:36:06,166
では、これについてお手伝いさせてください。

893
00:36:06,208 --> 00:36:06,875
いいね。

894
00:36:06,959 --> 00:36:07,917
少し難しくなるかもしれません。

895
00:36:08,000 --> 00:36:09,458
どうぞ。

896
00:36:14,959 --> 00:36:17,000
それで...

897
00:36:17,083 --> 00:36:18,333
あなたのお父さん。

898
00:36:18,375 --> 00:36:20,041
うん。

899
00:36:20,125 --> 00:36:21,959
私たちは、ええと...

900
00:36:22,041 --> 00:36:24,792
私はそうしないことに多くの時間を費やしています
クリスマスに家に帰ってくる。

901
00:36:24,875 --> 00:36:28,500
ご存知のとおり、そんなことは決してありませんでした
母がいなくても同じです。

902
00:36:28,583 --> 00:36:29,959
私たちのどちらかにとって。

903
00:36:30,041 --> 00:36:32,458
それで、私たちはそれを避けました
長い間。

904
00:36:32,542 --> 00:36:34,291
ここ数年
来ようとしてきました。

905
00:36:34,375 --> 00:36:35,667
ここにいようとしています。

906
00:36:35,709 --> 00:36:37,417
お父さんも年をとったので…

907
00:36:37,500 --> 00:36:39,166
進捗はどうですか？

908
00:36:40,417 --> 00:36:41,667
さて...

909
00:36:41,750 --> 00:36:43,500
それはちょっと...

910
00:36:43,542 --> 00:36:45,417
「父と子」のこと、
ご存知の通り。

911
00:36:45,500 --> 00:36:46,333
うん。

912
00:36:46,417 --> 00:36:48,166
ただ行ってしまっただけだと思う
長い間私たちは、

913
00:36:48,250 --> 00:36:51,417
私たちはそれぞれこのアイデアを持っていました
もう一人は誰なのか。

914
00:36:51,500 --> 00:36:53,000
あなたが知っている？

915
00:36:53,083 --> 00:36:55,333
うん。はい、知っています。

916
00:36:55,417 --> 00:36:56,959
みんながいつも私に言ってくれる
彼らは望んでいます

917
00:36:57,041 --> 00:36:59,417
私は「根を張る」つもりです。

918
00:36:59,500 --> 00:37:00,834
私が聞いたことがあるのはこれだけです。

919
00:37:00,917 --> 00:37:03,208
でもご存知のように、私たちはあちこち移動しました
子供の頃はよく、

920
00:37:03,291 --> 00:37:06,083
それは本当にそうだと思います
私が慣れていること。

921
00:37:06,166 --> 00:37:08,166
そうですね、それに、それは素晴らしいです
仕事で旅行すること。

922
00:37:08,208 --> 00:37:08,834
-右？
-右。

923
00:37:08,917 --> 00:37:10,250
新しい都市、新しい人々。

924
00:37:10,333 --> 00:37:13,166
うん。すべてを試してみることができます
どの町でも最高のハンバーガー。

925
00:37:13,208 --> 00:37:14,333
右？私はいつもそうしています。

926
00:37:14,375 --> 00:37:15,250
あなたも？

927
00:37:15,333 --> 00:37:16,166
うん。

928
00:37:17,375 --> 00:37:18,250
さあ、どうぞ。

929
00:37:18,333 --> 00:37:19,458
ちょっと待って、問題があるんだ。

930
00:37:19,542 --> 00:37:20,375
ここ。

931
00:37:20,458 --> 00:37:21,667
ただやりたいなら...

932
00:37:21,709 --> 00:37:23,166
ここです。これを掴んでもらえますか？

933
00:37:23,208 --> 00:37:25,542
うん。こちら側で取れました。

934
00:37:29,542 --> 00:37:30,959
ありがとう。

935
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
さあ...

936
00:37:35,041 --> 00:37:36,500
本当に必要だと思います
古いドア。

937
00:37:36,542 --> 00:37:37,875
おお！デイジーのお店はどうですか？

938
00:37:37,959 --> 00:37:38,333
それは素晴らしいアイデアですね。

939
00:37:38,417 --> 00:37:39,166
うん！

940
00:37:39,208 --> 00:37:40,083
わかった。

941
00:37:40,166 --> 00:37:43,000
ああ、すごい！ああ、すごい、すごい！

942
00:37:44,834 --> 00:37:45,500
わかった。

943
00:37:45,583 --> 00:37:46,792
やあ、みんな！

944
00:37:46,875 --> 00:37:47,834
おい！

945
00:37:47,917 --> 00:37:49,500
私たちはちょうど鍵を試していたところだった
デイジーの家のドアに、

946
00:37:49,583 --> 00:37:51,417
そしてそれは機能しません。

947
00:37:51,500 --> 00:37:53,500
でも、できるようです
助けを借りますか？

948
00:37:53,583 --> 00:37:54,709
ああ、はい。

949
00:37:54,792 --> 00:37:56,750
はい、必ずお役に立ちます
ケビンとこの木。

950
00:37:56,834 --> 00:37:57,834
来て。

951
00:37:57,875 --> 00:37:59,917
最後まで中に入らなければなりません
装飾品。

952
00:38:00,000 --> 00:38:01,250
幸運を。

953
00:38:01,333 --> 00:38:03,166
お父さん、手伝ってくれませんか？

954
00:38:03,250 --> 00:38:06,458
うわー、あなた、ええと...あなたは得ています
これには大きすぎます。

955
00:38:07,166 --> 00:38:09,166
さあ、3つ目です。

956
00:38:09,250 --> 00:38:09,959
三つ！

957
00:38:10,041 --> 00:38:10,834
おお！

958
00:38:10,875 --> 00:38:12,709
マジで大きすぎるよ。

959
00:38:12,792 --> 00:38:14,000
ねえ、ケビン、聞いて。

960
00:38:14,083 --> 00:38:16,000
私はずっと、ええと...考えていました
いくつかのことを通して、

961
00:38:16,083 --> 00:38:19,500
そして私は、ええと...走りたいです
あなたによる何か。

962
00:38:19,542 --> 00:38:20,583
わかった。

963
00:38:21,375 --> 00:38:22,417
わかった。

964
00:38:23,709 --> 00:38:26,500
時間があればそうするだろう
店舗全体を演出しました。

965
00:38:26,542 --> 00:38:28,583
ほら、実際の製品を置いてください
棚の上に、

966
00:38:28,667 --> 00:38:31,375
のように見せました...
実際に機能している店舗。

967
00:38:31,458 --> 00:38:34,583
ああ、パインスプレーはありますか
私があげたもの？

968
00:38:34,667 --> 00:38:35,667
うん！

969
00:38:38,125 --> 00:38:39,208
こんにちは！

970
00:38:39,291 --> 00:38:40,041
こんにちは。

971
00:38:40,125 --> 00:38:41,291
気にしないでください。
ただ立ち寄るだけです。

972
00:38:41,375 --> 00:38:42,709
みなさん、こんにちは、これは...

973
00:38:42,792 --> 00:38:43,750
ナンシー・レディンジャー。

974
00:38:43,834 --> 00:38:45,750
お会いできてとても嬉しいです。

975
00:38:47,417 --> 00:38:48,667
おお！こんにちは！

976
00:38:48,750 --> 00:38:50,041
こんにちは。はじめまして。

977
00:38:50,125 --> 00:38:52,125
うーん、ちょっと早いですね。

978
00:38:53,417 --> 00:38:54,709
はい、それについては申し訳ありませんが、

979
00:38:54,792 --> 00:38:56,834
でもこれを作りたかった
第1四半期前に決定。

980
00:38:56,875 --> 00:38:58,667
つまり、新年、新たな決断ということです。

981
00:38:58,709 --> 00:38:59,709
それがどのようなものかご存知でしょう。

982
00:39:01,750 --> 00:39:03,291
それがどのようなものか知ってください。

983
00:39:04,166 --> 00:39:06,208
固体。私はそれが好きです。

984
00:39:06,291 --> 00:39:10,166
頑丈なフレーム、
町の中心部のロケーション。

985
00:39:10,208 --> 00:39:11,166
ふーむ。

986
00:39:11,208 --> 00:39:12,250
爽やかな松の香り。

987
00:39:15,500 --> 00:39:16,834
ああ、ああ、そうすべきだ...

988
00:39:16,917 --> 00:39:17,667
そうだね。

989
00:39:17,750 --> 00:39:18,500
...邪魔にならないようにする必要があります。

990
00:39:18,583 --> 00:39:19,750
数分だけお待ちします。

991
00:39:19,834 --> 00:39:21,709
私は通常これらのことを感じます
すぐに物事を。

992
00:39:21,792 --> 00:39:22,834
わかった。

993
00:39:36,792 --> 00:39:39,083
彼女のようだ
まだ決めています。

994
00:39:39,166 --> 00:39:40,667
唇を読む人はいますか？

995
00:39:40,750 --> 00:39:41,917
うーん、うーん。

996
00:39:42,000 --> 00:39:44,166
ああ... つまり、彼女は見なければなりません
可能性はありますよね？

997
00:39:44,208 --> 00:39:45,750
この場所はあらゆる可能性を秘めています。

998
00:39:45,834 --> 00:39:46,542
おい！

999
00:39:46,625 --> 00:39:47,291
冗談です。

1000
00:39:47,375 --> 00:39:47,917
私たちはうまくいきました。

1001
00:39:48,000 --> 00:39:49,500
これはとてもエキサイティングです。

1002
00:39:49,542 --> 00:39:51,875
つまり誰も代わりにはなれない
デイジー、でも…

1003
00:39:51,959 --> 00:39:53,500
うん、確かに楽しいだろうね
お互いにぶつかる

1004
00:39:53,583 --> 00:39:54,667
またお店で。

1005
00:39:54,709 --> 00:39:56,000
はい。

1006
00:39:56,041 --> 00:39:57,875
それよりは何でもいいでしょう
駐車場になっていて、

1007
00:39:57,959 --> 00:40:01,041
または大きくてかさばるもの
それは街を永遠に変えます。

1008
00:40:01,125 --> 00:40:02,834
つまり、まるで
手紙に書いてあったこと。

1009
00:40:02,917 --> 00:40:04,500
「昔のクリスマスはこんな感じだった。」

1010
00:40:04,542 --> 00:40:05,291
うん。

1011
00:40:05,375 --> 00:40:07,375
何…何の文字？

1012
00:40:07,458 --> 00:40:09,375
ああ、リサが見つけた...

1013
00:40:09,458 --> 00:40:11,291
郵便受けを移動していたので、
そして彼女は見つけました...

1014
00:40:11,375 --> 00:40:14,417
ええ、ええ、そうするつもりでした
このことをあなたに言ってください、
でも...ええと...

1015
00:40:14,500 --> 00:40:16,583
あなたの手紙を見つけました。

1016
00:40:17,417 --> 00:40:19,000
私の手紙？

1017
00:40:19,041 --> 00:40:23,291
まあ、それはそうだと思っていただけですが、
子供の頃から。

1018
00:40:25,875 --> 00:40:28,208
おお！エズラが来ました。

1019
00:40:32,000 --> 00:40:35,500
残念ながら彼女は行かない
オファーを出すこと。

1020
00:40:35,542 --> 00:40:37,250
彼女はその理由を言いましたか？

1021
00:40:37,333 --> 00:40:39,333
彼女はこの店が大好きだと言いました。

1022
00:40:39,417 --> 00:40:41,792
それは彼女にとっては正しくありませんでした。

1023
00:40:41,875 --> 00:40:44,166
そうですね、別の購入者がいるのですが、
そうですか？

1024
00:40:44,208 --> 00:40:46,208
もう一つは残念です
脱落した。

1025
00:40:46,291 --> 00:40:48,333
近すぎるんだよ
クリスマスへ。

1026
00:40:48,375 --> 00:40:50,083
ああ、ジョー。

1027
00:40:55,625 --> 00:40:58,208
右を待ってました
～について質問する時間です

1028
00:40:58,291 --> 00:41:00,250
いや、分かりました。

1029
00:41:00,333 --> 00:41:02,417
これは...

1030
00:41:02,500 --> 00:41:04,125
ありがとうございます。

1031
00:41:04,208 --> 00:41:05,250
どういたしまして。

1032
00:41:06,208 --> 00:41:07,625
うーん。

1033
00:41:07,709 --> 00:41:10,375
私は、ええと...

1034
00:41:10,458 --> 00:41:12,291
すみません。

1035
00:41:33,917 --> 00:41:35,166
そうですね、たぶんそうだったでしょう
大きすぎる仕事

1036
00:41:35,250 --> 00:41:38,333
私たちが過ごした時間のために
ここで、しかし...

1037
00:41:38,417 --> 00:41:41,375
ご存知のように、ケビンと私はただ
本当にそれが機能することを望んでいました。

1038
00:41:41,458 --> 00:41:42,834
そして今...

1039
00:41:42,875 --> 00:41:44,917
そして今、あなたはこう思うでしょう
何かの、なぜなら
あなたはいつもそうします。

1040
00:41:45,000 --> 00:41:47,208
それでは、本題に移ります
そしてこの男のことを教えてください

1041
00:41:47,291 --> 00:41:48,500
あなたは明らかに夢中になっています。

1042
00:41:49,542 --> 00:41:50,500
オリバー、持ってないと思うよ
cr--

1043
00:41:50,583 --> 00:41:53,208
私には片思いはありませんが、
大丈夫？

1044
00:41:53,291 --> 00:41:56,792
つまり...もしかしたら...
いいえ、そうです。私はします。

1045
00:41:56,875 --> 00:41:58,000
そして、そうすべきではありません。

1046
00:41:58,083 --> 00:42:00,333
つまり、ここには住んでいないのですが、
そして彼はここに住んでいません。

1047
00:42:00,417 --> 00:42:02,875
私も知りません
彼が私を好きなら！

1048
00:42:02,959 --> 00:42:04,583
さて、彼に聞いてみましたか
何かをするために？

1049
00:42:04,667 --> 00:42:07,709
ちょうど季節なのかもしれませんね。
私はすべてに巻き込まれています...

1050
00:42:07,792 --> 00:42:10,625
すべてのクリスマス。

1051
00:42:10,709 --> 00:42:13,250
リサ、彼に頼んでみてください
あなたと一緒に何かを。

1052
00:42:13,333 --> 00:42:14,834
仕事に関係ないこと。

1053
00:42:14,875 --> 00:42:17,333
彼が「はい」と言ったら、
それなら彼はあなたのことが好きです。

1054
00:42:17,375 --> 00:42:19,417
彼が「ノー」と言った場合、彼はおそらく
まだあなたのことが好きです。

1055
00:42:19,500 --> 00:42:24,125
どうもありがとうございました
紛らわしいアドバイス、オリバー。

1056
00:42:24,208 --> 00:42:25,542
ああ。

1057
00:42:25,625 --> 00:42:27,959
何をすべきか知っていればよかったのですが
このお店と一緒に。

1058
00:42:29,125 --> 00:42:31,458
ああ、あの、リサ、これを買ってこなければなりません。
ポリーです。

1059
00:42:31,542 --> 00:42:34,125
ああ、私が「ねえ」と言ったと彼女に伝えてください...

1060
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
ちょっと待ってください！

1061
00:42:36,583 --> 00:42:37,917
オリバー！

1062
00:42:38,000 --> 00:42:40,125
おお！オリバー、君は素晴らしいよ！

1063
00:42:42,208 --> 00:42:46,333
みんなの頑張りに感謝します
助けようとしたけど、それはただ...

1064
00:42:46,417 --> 00:42:48,000
どうやら私たちには持っていないようです
リソースを-

1065
00:42:48,083 --> 00:42:50,083
もう一度チャンスがあったと思う
購入者で！

1066
00:42:50,166 --> 00:42:51,291
何？どうやって？誰が？

1067
00:42:51,375 --> 00:42:53,166
はい、わかりました、まあ...まあ、
まず第一に、速度を落としてください。

1068
00:42:53,250 --> 00:42:56,959
さて、それでは、パートナーと私
このクライアントには Polly という名前を付けます。

1069
00:42:57,041 --> 00:42:59,959
そして、Polly は拡大を目指しています。
それで私たちは彼女を説得しました

1070
00:43:00,041 --> 00:43:02,417
エバーグリーンに来る
クリスマスフェスティバルの期間中に

1071
00:43:02,500 --> 00:43:03,959
店を見るために。

1072
00:43:04,041 --> 00:43:05,834
ああ、すごいですね、
それは素晴らしいですね！

1073
00:43:05,917 --> 00:43:07,333
先に進む前に
私たち自身のこと、つまり...

1074
00:43:07,375 --> 00:43:11,667
まだ仕事がたくさんあります
この女性に好印象を与えるためにやるべきこと。

1075
00:43:11,750 --> 00:43:12,667
ああ...

1076
00:43:12,709 --> 00:43:15,250
願わくば...ただ...

1077
00:43:17,208 --> 00:43:19,417
スノードームがあります。

1078
00:43:35,250 --> 00:43:37,208
働いてください。

1079
00:43:39,625 --> 00:43:40,917
何を望んでいたのですか？

1080
00:43:41,000 --> 00:43:42,875
ちょっと待って、違うと思ってた
私たちの願いを伝えるはずだった。

1081
00:43:42,959 --> 00:43:44,250
それは人々がいつも言うことです。

1082
00:43:44,333 --> 00:43:46,583
通常、その直前に、
彼らが何を望んでいたのか教えてください。

1083
00:43:46,667 --> 00:43:47,417
それで！

1084
00:43:47,500 --> 00:43:48,458
こぼして！

1085
00:43:48,542 --> 00:43:49,959
新しいアイデアを望んでいた。

1086
00:43:50,041 --> 00:43:52,333
ところで、なぜ人々はそうしないのでしょうか？
彼らの願いを伝えたことはありますか？

1087
00:43:52,417 --> 00:43:53,917
それはちょっとばかげていると思います。

1088
00:43:54,000 --> 00:43:56,291
大切なクリスマスなら
あなたに願います、

1089
00:43:56,375 --> 00:43:59,458
そうすべきだと思います
それを人々と共有するだけです。

1090
00:43:59,542 --> 00:44:01,542
だからこそ私たちはこう書きます
サンタさんへ。

1091
00:44:01,625 --> 00:44:05,041
ええ、それは...

1092
00:44:05,125 --> 00:44:07,083
ちょっと待って、何？

1093
00:44:07,166 --> 00:44:08,291
もう一度言いますか？

1094
00:44:08,375 --> 00:44:09,917
私たちはサンタさんに欲しいものを伝えます。

1095
00:44:10,000 --> 00:44:12,250
だからこそ私たちは彼に手紙を書きます。

1096
00:44:12,333 --> 00:44:15,166
だからこそ私たちはこう書きます...

1097
00:44:15,250 --> 00:44:16,166
手紙！

1098
00:44:16,208 --> 00:44:17,166
ケビンからの手紙！

1099
00:44:17,208 --> 00:44:19,125
それでおしまい！

1100
00:44:19,208 --> 00:44:22,333
その、その、手紙
それは…が鍵です！

1101
00:44:22,375 --> 00:44:25,959
私たちはこの手紙を販売に使用します
店！

1102
00:44:26,041 --> 00:44:28,000
うわー、そのスノードーム
速く動作します。

1103
00:44:28,083 --> 00:44:29,709
だから、キャンドルの灯りのように
行列的？

1104
00:44:29,792 --> 00:44:32,333
はい、はい、はい、すべて、...
キャンドルライト行列、

1105
00:44:32,417 --> 00:44:34,458
キャロル、ベル、
それのすべて。

1106
00:44:34,542 --> 00:44:36,917
入っているものすべて
この手紙、私たちはそれを使います。

1107
00:44:37,000 --> 00:44:38,959
昔と同じようなクリスマス。

1108
00:44:39,041 --> 00:44:41,166
それはそう簡単なことではないだろう
引き離すために。

1109
00:44:41,250 --> 00:44:43,166
つまり、デイジーはいくらか保管していました
物事の、

1110
00:44:43,250 --> 00:44:45,250
しかし、ルースのようにこれをした人は誰もいませんでした。

1111
00:44:45,333 --> 00:44:47,250
わかっています...それはわかっています。

1112
00:44:47,333 --> 00:44:49,166
しかし、私はまだそう思っています
試してみる。

1113
00:44:49,250 --> 00:44:52,417
そして私たちはポリーに何を見せることができますか
エバーグリーンは本当にからできています。

1114
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
私と一緒にいると言ってください。

1115
00:44:54,083 --> 00:44:56,542
はい！はい！！！

1116
00:45:09,583 --> 00:45:10,250
おい。

1117
00:45:10,333 --> 00:45:11,166
おい。

1118
00:45:11,250 --> 00:45:12,667
ペパーミントホットココア？

1119
00:45:12,750 --> 00:45:14,583
うわー、覚えてたんですね！

1120
00:45:16,333 --> 00:45:18,792
ありがとう、とても優しいですね
あなたの。

1121
00:45:18,875 --> 00:45:19,917
私はとても優しい男です。

1122
00:45:22,208 --> 00:45:25,041
ああ...わかりました、聞いてください、私はただ
先に進みたいのですが...

1123
00:45:25,125 --> 00:45:25,834
聞いて、聞いて。

1124
00:45:25,875 --> 00:45:27,583
昨日のことですが、ごめんなさい。

1125
00:45:27,667 --> 00:45:28,625
ごめんなさい。本当に去ってしまった
突然。

1126
00:45:28,709 --> 00:45:30,041
いいえ！それはあなたのせいではありません...
私は-

1127
00:45:30,125 --> 00:45:31,458
あなたの計画について聞きました。

1128
00:45:31,542 --> 00:45:33,667
古い伝統を利用する
店を売るには？

1129
00:45:33,709 --> 00:45:34,667
うん？

1130
00:45:34,709 --> 00:45:36,333
助けたいです。

1131
00:45:36,375 --> 00:45:36,917
あなたがやる？

1132
00:45:37,000 --> 00:45:38,083
うん。

1133
00:45:38,166 --> 00:45:40,875
クリスマスってそういうものだよね
エバーグリーンにいること。

1134
00:45:40,959 --> 00:45:42,417
ありがとう。

1135
00:45:42,500 --> 00:45:43,166
乾杯。

1136
00:45:43,250 --> 00:45:44,291
乾杯。

1137
00:45:44,375 --> 00:45:45,625
そこにいるよ！

1138
00:45:45,709 --> 00:45:48,667
ハンナ、彼女は素晴らしいアイデアを持っています
手紙について

1139
00:45:48,709 --> 00:45:50,208
サンタさんのポストへ。

1140
00:45:50,291 --> 00:45:51,083
行く。

1141
00:45:51,166 --> 00:45:52,542
それでは、続けていきます
伝統、

1142
00:45:52,625 --> 00:45:54,959
ここでセットアップします
メインストリートにあります。

1143
00:45:55,041 --> 00:45:56,000
それは素晴らしいですね！

1144
00:45:56,041 --> 00:45:57,583
そして、お店が完成したら、
稼働中、

1145
00:45:57,667 --> 00:45:59,291
店に戻します。

1146
00:45:59,375 --> 00:46:01,542
大好きです。大好きです、
それは素晴らしいアイデアです。

1147
00:46:01,625 --> 00:46:03,709
ああ、合唱団はどうですか
そしてキャロリングは？

1148
00:46:03,792 --> 00:46:04,792
そうそう。

1149
00:46:04,875 --> 00:46:07,291
ああ、それは心配しないでください。
それは私の赤ちゃんです。

1150
00:46:07,375 --> 00:46:08,500
これをセットアップしてみます。

1151
00:46:08,583 --> 00:46:09,500
さようなら、女の子たち。

1152
00:46:09,542 --> 00:46:10,500
よし。

1153
00:46:10,583 --> 00:46:12,333
わかりました、そうすべきだと思います
頭の内側。

1154
00:46:12,375 --> 00:46:15,959
ご存知かと思いますが、まず最初に、
もう一つあります。

1155
00:46:16,041 --> 00:46:16,709
ああ。

1156
00:46:16,792 --> 00:46:17,542
私と来て。

1157
00:46:17,625 --> 00:46:18,458
神秘的です。

1158
00:46:18,542 --> 00:46:20,166
これはきっと気に入っていただけるでしょう、
さあ。

1159
00:46:24,333 --> 00:46:25,709
そうだね、ちょっと見てみるよ、ケブ。

1160
00:46:25,792 --> 00:46:28,458
私はこれらの鐘に取り組んできました
何年もの間、

1161
00:46:28,542 --> 00:46:30,375
私たちにはないと思います
すべての部分。

1162
00:46:30,458 --> 00:46:31,500
ああ、でも手紙にはそう書いてあった…

1163
00:46:31,583 --> 00:46:32,667
しっ...

1164
00:46:32,709 --> 00:46:34,250
それは何でしたか？

1165
00:46:34,333 --> 00:46:35,959
ああ、ええと、何もありません。

1166
00:46:36,041 --> 00:46:39,041
うーん、できる限りのことをして、
ヘンリー。

1167
00:46:39,125 --> 00:46:41,709
そして、それがうまくいかない場合は、
それは機能しません。

1168
00:46:45,166 --> 00:46:46,917
助けてくれて本当にありがとう
これでアウト。

1169
00:46:47,000 --> 00:46:48,917
まあ、他にどこにもないよ
私たちはむしろそうなりたいです。

1170
00:46:49,000 --> 00:46:51,375
これを見てみませんか！

1171
00:46:51,458 --> 00:46:53,875
デイジーの古い郵便ポスト！

1172
00:46:53,959 --> 00:46:54,667
やあ、ニック。

1173
00:46:54,750 --> 00:46:56,333
あなたはトーマスを知っています、そして...

1174
00:46:56,417 --> 00:46:58,083
もちろんデイヴィッドのことは知っていますよ！

1175
00:46:58,166 --> 00:47:01,333
彼とハンナは近くに来ました
先日のホームセンター。

1176
00:47:01,375 --> 00:47:03,583
検索はどうですか
鍵を渡すためですか？

1177
00:47:03,667 --> 00:47:04,667
素晴らしいとは言えません。

1178
00:47:04,709 --> 00:47:06,458
私たちは試してみました
どこでも。

1179
00:47:06,542 --> 00:47:07,792
さあ、頑張ってください。

1180
00:47:07,875 --> 00:47:10,000
時には最善の方法も
パズルを解くために

1181
00:47:10,041 --> 00:47:12,000
一歩下がって待つことです。

1182
00:47:12,083 --> 00:47:14,500
そして、鐘が鳴る
あなたの頭の中で

1183
00:47:14,583 --> 00:47:16,000
そしてすべてが理にかなっています。

1184
00:47:16,083 --> 00:47:17,959
うん！それは理にかなっています。

1185
00:47:18,041 --> 00:47:20,250
トーマス、あなたは初めてですか
エバーグリーンに？

1186
00:47:20,333 --> 00:47:21,667
ご存知のように、そうしようとしています。

1187
00:47:21,709 --> 00:47:23,125
実際、私たちは次のことを考えています
分岐する

1188
00:47:23,208 --> 00:47:24,333
伐採事業、

1189
00:47:24,417 --> 00:47:28,250
そしてここに場所を設置します
で...エバーグリーンで。

1190
00:47:28,333 --> 00:47:29,333
本当に？

1191
00:47:29,375 --> 00:47:31,667
彼はそれについて話していました
一日中。

1192
00:47:31,709 --> 00:47:32,959
素晴らしい。

1193
00:47:33,041 --> 00:47:35,000
これからも頑張ってください。

1194
00:47:35,041 --> 00:47:38,250
ここに郵便受けを置きます
素晴らしいアイデアです。

1195
00:47:39,917 --> 00:47:43,166
きっとサンタさんだよ
感謝するでしょう。

1196
00:47:43,250 --> 00:47:45,083
さようなら、ニック。

1197
00:47:45,166 --> 00:47:47,834
さて、それでは...

1198
00:47:49,875 --> 00:47:51,333
見てみましょう...

1199
00:47:51,375 --> 00:47:52,792
ああ。

1200
00:47:52,875 --> 00:47:54,125
「ありがとうカード」。

1201
00:47:54,208 --> 00:47:58,166
そう、誰もが「感謝」を受ける権利があるのです。
あなたカード」、特にサンタ。

1202
00:47:58,208 --> 00:48:00,000
そこがちょっと曲がってるだけで、
ただ...

1203
00:48:00,083 --> 00:48:02,291
ああ、もらいましょう。

1204
00:48:02,375 --> 00:48:04,500
完璧。

1205
00:48:08,917 --> 00:48:11,709
さて、パイプはすべて完成しました、
これで完成です。

1206
00:48:11,792 --> 00:48:13,250
ただ乾燥させなければなりません。

1207
00:48:13,333 --> 00:48:14,166
いいえ、それは...

1208
00:48:14,208 --> 00:48:15,750
いいえ、大丈夫です。

1209
00:48:15,834 --> 00:48:17,667
ああ。いいえ、感謝しています。

1210
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
ありがとう、ショーン。さよなら。

1211
00:48:20,208 --> 00:48:21,083
大丈夫ですか？

1212
00:48:21,166 --> 00:48:23,083
それはすぐに
誰かを見つけました

1213
00:48:23,166 --> 00:48:24,458
私たちに物資を与えるために。

1214
00:48:24,542 --> 00:48:25,709
つまり、ここからが問題です。

1215
00:48:25,792 --> 00:48:27,417
わかるでしょう、私には物が必要なのです
それはこの店に入るでしょう。

1216
00:48:27,500 --> 00:48:30,291
好き、枕みたい、そしてかわいい
小さなサンタクロースの人たち、

1217
00:48:30,375 --> 00:48:31,750
そしてストッキング…

1218
00:48:32,709 --> 00:48:33,667
何を笑ってるの？

1219
00:48:33,709 --> 00:48:34,500
ああ、あなた。

1220
00:48:34,542 --> 00:48:36,834
あなたは、本当にこれが大好きです。

1221
00:48:36,917 --> 00:48:37,583
うん！

1222
00:48:37,667 --> 00:48:39,583
はい、本当に大好きです。

1223
00:48:39,667 --> 00:48:40,583
私がそれの何が好きなのか知っていますか？

1224
00:48:40,667 --> 00:48:42,333
できるのが嬉しいです
何かを取る

1225
00:48:42,375 --> 00:48:43,917
誰も見ていないこと
の可能性、

1226
00:48:44,000 --> 00:48:46,041
そしてそれを回すことができます
何か美しいものに、

1227
00:48:46,125 --> 00:48:47,917
私たちがこの店に対してやっているように。

1228
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
すごいですね。

1229
00:48:49,083 --> 00:48:51,542
いつも自分の仕事を見ている
このレンズを通して、

1230
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
ご存知ですか、何ですか
まだ終わっていない。

1231
00:48:53,458 --> 00:48:54,417
いつも後追いされているような気がするのですが、

1232
00:48:54,500 --> 00:48:56,709
ただやり遂げるだけだ。

1233
00:48:56,792 --> 00:48:59,417
その過程を楽しんでください。

1234
00:48:59,500 --> 00:49:03,667
そうだ、誰かを見ているんだ
とても興奮して、

1235
00:49:03,709 --> 00:49:04,750
まあ、無視してたと思うけど
事実

1236
00:49:04,834 --> 00:49:07,834
それが一番だということ
興味深い部分。

1237
00:49:07,875 --> 00:49:09,959
可能性。

1238
00:49:10,041 --> 00:49:11,875
うん。

1239
00:49:11,959 --> 00:49:14,291
ねえ、ええと、私は駆け寄らなければなりません
旅館へ

1240
00:49:14,375 --> 00:49:15,458
そしていくつかのことをピックアップします。

1241
00:49:15,542 --> 00:49:17,125
休憩しませんか
そして私と一緒に乗って、

1242
00:49:17,208 --> 00:49:19,333
それで夕食を食べましょうか？

1243
00:49:19,417 --> 00:49:21,291
やらなければいけないことがあります。

1244
00:49:21,375 --> 00:49:22,542
おお。

1245
00:49:22,625 --> 00:49:23,834
私、いいえ、あの、あの...ほら、遅れました
そのままですが、レインチェック？

1246
00:49:23,917 --> 00:49:25,583
うん。うん。そうすべきです、
あなたは行くべきです。

1247
00:49:25,667 --> 00:49:26,291
雨のチェック？

1248
00:49:26,375 --> 00:49:26,917
はい、はい、大丈夫です。

1249
00:49:27,000 --> 00:49:27,959
よし。

1250
00:49:28,041 --> 00:49:29,041
さよなら。

1251
00:49:54,458 --> 00:49:56,750
こんにちは、皆さんお元気ですか？

1252
00:49:56,834 --> 00:49:58,667
楽しんでいますか？

1253
00:49:58,750 --> 00:49:59,583
楽しむ！

1254
00:49:59,667 --> 00:50:01,625
-乾杯！
-みんなで乾杯！

1255
00:50:06,792 --> 00:50:07,500
おい！

1256
00:50:07,542 --> 00:50:08,375
おい！

1257
00:50:08,458 --> 00:50:09,333
ちょうど間に合いますよ、
夕食の準備ができました！

1258
00:50:09,375 --> 00:50:10,125
ああ、すごい！

1259
00:50:10,208 --> 00:50:11,000
おお！ちょっと一緒に来てください。

1260
00:50:11,083 --> 00:50:12,125
飾りをつけてみましょう。

1261
00:50:12,208 --> 00:50:13,500
さて...

1262
00:50:13,792 --> 00:50:14,792
ああ。

1263
00:50:16,875 --> 00:50:19,000
これ全部一人でやってるの？

1264
00:50:19,083 --> 00:50:20,959
ああ、みんな飾り付けが大好きですね
木、

1265
00:50:21,041 --> 00:50:23,500
きっとそのゲストの誰かが
ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。

1266
00:50:23,583 --> 00:50:25,333
そういえばチェックしなきゃ
新しいゲストについて。

1267
00:50:25,417 --> 00:50:26,750
彼はボストンから来たところです。

1268
00:50:26,834 --> 00:50:28,083
おお。

1269
00:50:28,166 --> 00:50:30,208
彼は私が少し使えると思った
友人の手伝いをしながらRandR。

1270
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
オリバー！

1271
00:50:33,333 --> 00:50:34,458
ここで何をしているの？

1272
00:50:34,542 --> 00:50:36,291
つまり、クリスマスって何ですか？
私の親友なしで？

1273
00:50:36,375 --> 00:50:37,208
ああ...

1274
00:50:37,291 --> 00:50:38,709
ミーガン、こちらはオリバーです。

1275
00:50:38,792 --> 00:50:41,667
はい、私たちは会ったことがありますが、彼は会っていませんでした
彼があなたを知っていたと教えてください！

1276
00:50:41,750 --> 00:50:42,792
私は驚きを求めて生きています。

1277
00:50:42,875 --> 00:50:43,667
そうだと思います。

1278
00:50:45,333 --> 00:50:47,542
おお！ちょっとすみません。

1279
00:50:47,625 --> 00:50:48,709
ああ、ここね。飾り付けを手伝ってください。

1280
00:50:48,792 --> 00:50:49,709
はい、確かに。

1281
00:50:49,792 --> 00:50:51,583
さあ、どうぞ。

1282
00:50:51,667 --> 00:50:52,834
さて、早く着きましたね！

1283
00:50:52,917 --> 00:50:54,834
ああ、衝撃的なことがあります
愛らしい小さな電車

1284
00:50:54,917 --> 00:50:56,291
それはエバーグリーンにつながります。

1285
00:50:56,375 --> 00:50:57,583
はい、それは知っています。

1286
00:50:58,667 --> 00:51:00,166
さらに、あなたは必要だと言いました
助けて、だから...

1287
00:51:00,208 --> 00:51:01,834
ああ、オリバー、そうだね。

1288
00:51:01,917 --> 00:51:03,583
棚は完全にむき出しになっており、

1289
00:51:03,667 --> 00:51:05,834
つまり、装飾品
すごいですね。

1290
00:51:05,917 --> 00:51:09,500
あなたは私を知っています、私は店を演出することができます
何も商品がない状態で、

1291
00:51:09,583 --> 00:51:12,000
でも、私たちが話しているのはポリーです
ここくらい。

1292
00:51:12,041 --> 00:51:13,834
彼女は期待しているでしょう、
みたいな…

1293
00:51:13,875 --> 00:51:15,166
うわー。

1294
00:51:15,250 --> 00:51:16,458
これは素晴らしいですね。

1295
00:51:16,542 --> 00:51:17,500
そうですよね？

1296
00:51:17,583 --> 00:51:18,792
うん。

1297
00:51:18,875 --> 00:51:22,500
彼女は何かを期待するだろう
まるで手作りのような。

1298
00:51:22,542 --> 00:51:23,834
そして...

1299
00:51:28,208 --> 00:51:29,000
自分が何者であるか知っていますか？

1300
00:51:29,083 --> 00:51:29,792
何？

1301
00:51:29,875 --> 00:51:32,083
あなたは素晴らしいです...
うーん！

1302
00:51:32,166 --> 00:51:33,125
考えがあります。

1303
00:51:33,208 --> 00:51:33,875
わかった。

1304
00:51:33,959 --> 00:51:34,709
さあ、一緒に来てください。

1305
00:51:34,792 --> 00:51:35,500
よし！

1306
00:51:35,583 --> 00:51:36,750
コートを取らせてください！

1307
00:51:53,834 --> 00:51:56,000
つまり、あなたのアイデアは次のとおりでした
合唱の練習？

1308
00:51:56,041 --> 00:51:59,625
まあ、正確にはそうではありませんが、すごいです。

1309
00:52:15,834 --> 00:52:16,750
素晴らしい仕事だ、みんな。
素晴らしい仕事だ。

1310
00:52:16,834 --> 00:52:18,750
5つ取りましょう、いいですか？

1311
00:52:19,417 --> 00:52:22,291
とても良い、とても良い！

1312
00:52:24,375 --> 00:52:25,333
こんにちは。

1313
00:52:25,375 --> 00:52:26,500
こんにちは。

1314
00:52:26,542 --> 00:52:28,500
合唱団の練習。

1315
00:52:28,583 --> 00:52:31,542
ええ、私は歌いました
高校で。

1316
00:52:31,625 --> 00:52:35,083
ということで、合唱の練習です
行かなければならなかったのですか？

1317
00:52:35,166 --> 00:52:36,333
夕食を食べたかった
あなたと一緒に。

1318
00:52:36,417 --> 00:52:38,208
約束しました。

1319
00:52:38,291 --> 00:52:40,667
あなたは驚きに満ちています、
ミラーさん。

1320
00:52:40,709 --> 00:52:42,375
わかっています。それは...
それはおかしいです。

1321
00:52:42,458 --> 00:52:44,083
いや、ハンサムだよ。

1322
00:52:44,166 --> 00:52:46,166
それは、えー、
かわいい、うーん、いや。

1323
00:52:46,208 --> 00:52:47,000
おい。

1324
00:52:47,041 --> 00:52:48,000
こんにちは。

1325
00:52:48,083 --> 00:52:50,291
こんにちは;私はオリバーです。私は働いています
ボストンのリサと。

1326
00:52:50,375 --> 00:52:51,208
右。

1327
00:52:51,291 --> 00:52:52,083
そして、至るところに。

1328
00:52:52,166 --> 00:52:53,250
はい、そうです。

1329
00:52:53,333 --> 00:52:53,959
そして、これは...

1330
00:52:54,041 --> 00:52:54,750
ケビン。

1331
00:52:54,834 --> 00:52:57,333
私は、私は、ここでリサと一緒に働いています。

1332
00:52:59,208 --> 00:53:01,291
おい、みんな、ここに来て。

1333
00:53:01,375 --> 00:53:03,667
そこで、私にはアイデアがありました。

1334
00:53:03,750 --> 00:53:04,959
覚えていますか
先日

1335
00:53:05,041 --> 00:53:06,375
あなたが私を階下に連れて行ったとき
地下室へ

1336
00:53:06,458 --> 00:53:09,000
そしてそれらの箱がありました
芸術品や工芸品と一緒に

1337
00:53:09,083 --> 00:53:10,333
クリスマスフェスティバルに向けて？

1338
00:53:10,375 --> 00:53:12,166
そうそう、引っ越してきたから
すべては町の広場まで、

1339
00:53:12,208 --> 00:53:15,625
スペースがほとんど見つからない
すべてのブースに。

1340
00:53:15,709 --> 00:53:16,959
さて...

1341
00:53:17,041 --> 00:53:19,709
全部入れたらどうなるの
デイジーの店で？

1342
00:53:19,792 --> 00:53:21,333
外観を与える
実店舗の、

1343
00:53:21,375 --> 00:53:22,333
お客様と一緒に。

1344
00:53:22,375 --> 00:53:24,375
はい、地元の職人を特集しています。

1345
00:53:24,458 --> 00:53:25,166
それは素晴らしい。

1346
00:53:25,208 --> 00:53:26,166
大好きです！

1347
00:53:26,250 --> 00:53:28,250
キルターもあるよ、あるよ
装飾品メーカー、

1348
00:53:28,333 --> 00:53:32,041
メープルシロップもあります
街の砂糖小屋。

1349
00:53:32,125 --> 00:53:34,291
そうだ、誰か見せてよ
これらのボックス。

1350
00:53:34,375 --> 00:53:35,250
わかりました。

1351
00:53:35,333 --> 00:53:36,000
来て！

1352
00:53:36,041 --> 00:53:36,834
すごい、素晴らしいアイデア。

1353
00:53:36,875 --> 00:53:38,542
-さよなら。
-さよなら。

1354
00:53:40,417 --> 00:53:42,834
そうですね、それでは...

1355
00:53:42,917 --> 00:53:44,041
いや、帰るべきだ
店へ。

1356
00:53:44,125 --> 00:53:45,667
おお。

1357
00:53:45,750 --> 00:53:46,542
そうそう。

1358
00:53:46,625 --> 00:53:47,959
それなら私は...

1359
00:53:48,041 --> 00:53:50,000
ええ、また会いましょう
後で。

1360
00:53:50,041 --> 00:53:51,083
わかった。

1361
00:54:02,333 --> 00:54:05,041
鍵探しはどうなっているの？

1362
00:54:05,125 --> 00:54:06,125
私たちはあらゆるところで試してみました。

1363
00:54:06,208 --> 00:54:07,500
彼は正しい、始めます
その鍵を考える

1364
00:54:07,583 --> 00:54:09,667
何も進まない
エバーグリーンで。

1365
00:54:09,750 --> 00:54:11,834
気を失わないでください。

1366
00:54:11,917 --> 00:54:14,250
きっともっと近くにいるよ
あなたが思っているよりも。

1367
00:54:15,333 --> 00:54:17,667
またね、またね。

1368
00:54:19,291 --> 00:54:21,500
ご来場いただきありがとうございました
私たちの合唱団を見るために。

1369
00:54:21,542 --> 00:54:23,667
私たちは実際にははるかに優れています
パフォーマンス中

1370
00:54:23,709 --> 00:54:25,750
私たちがリハーサル中よりも。

1371
00:54:25,834 --> 00:54:27,333
あなたはリハーサルがとても上手です。

1372
00:54:27,417 --> 00:54:29,500
そうだね、あると嬉しいよね
観客。

1373
00:54:29,583 --> 00:54:30,667
ご存知のように、それは状況を変えます、

1374
00:54:30,750 --> 00:54:32,208
だから物事の聞こえ方が違うのです。

1375
00:54:32,291 --> 00:54:33,875
いつか来たくなったら…

1376
00:54:36,458 --> 00:54:38,667
-またの機会にパフォーマンスを見てください。
それは良いでしょう。

1377
00:54:38,709 --> 00:54:40,458
つまり、何かあるかもしれない…

1378
00:54:46,667 --> 00:54:47,667
それ。

1379
00:54:49,583 --> 00:54:51,625
まさにその通りです。

1380
00:54:52,750 --> 00:54:54,083
これでいけると思いますか
速すぎますか？

1381
00:54:54,166 --> 00:54:55,333
動いてるような気がする
速すぎます。

1382
00:54:55,417 --> 00:54:56,542
どう思いますか？

1383
00:54:56,625 --> 00:54:58,333
うーん、これはいい感じだと思います。

1384
00:54:58,417 --> 00:55:01,166
私たちはどんなペースでも進めます
あなたが好きです。

1385
00:55:09,625 --> 00:55:11,875
ねえ、それであなたはその仕事を受けなかったのですね。

1386
00:55:11,959 --> 00:55:12,917
私はしませんでした。

1387
00:55:13,000 --> 00:55:15,166
あなたと一緒にお店を開きたい
ボストンで。

1388
00:55:19,875 --> 00:55:21,458
つまり、確かに私はいつも望んでいた
大企業に勤めるには

1389
00:55:21,542 --> 00:55:25,250
ジュリア・ワイツのようなライフスタイル
あるいはポリーの会社でも

1390
00:55:25,333 --> 00:55:28,125
でも、いいえ、あなたと私はチームです。

1391
00:55:28,208 --> 00:55:29,917
ああ、そうですか？

1392
00:55:30,000 --> 00:55:31,583
もちろん、確かにそう思います。

1393
00:55:31,667 --> 00:55:36,250
つまり、私はいつもそうだったのです
お店を開きたいと思った人

1394
00:55:36,333 --> 00:55:40,500
そしてあなたは...あなたは去ってしまった
それと一緒に。

1395
00:55:40,542 --> 00:55:42,417
正直に申し上げます。

1396
00:55:42,500 --> 00:55:47,125
最近ここで考えているのですが
あなたが正しいということ。

1397
00:55:47,208 --> 00:55:50,500
つまり、問題は...
お店を始めますか

1398
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
私たちは止めなければなりません
そして根を張る

1399
00:55:52,667 --> 00:55:53,750
そしてあなたは私がどのような状態であるかを知っています。

1400
00:55:53,834 --> 00:55:56,667
ただいつも大変だったんだ
私がするために。

1401
00:55:57,959 --> 00:55:59,458
それで、何が変わったのでしょうか？

1402
00:56:02,542 --> 00:56:05,709
まあ、この町だけではないんですけどね。

1403
00:56:05,792 --> 00:56:08,250
それは人々です。

1404
00:56:08,333 --> 00:56:13,667
クレイジーに聞こえるかもしれないが、それは感じられる
私にとっては魔法のようです。

1405
00:56:13,750 --> 00:56:16,333
まるで家にいるような気分です。

1406
00:56:16,375 --> 00:56:17,250
そして、そこには...

1407
00:56:17,333 --> 00:56:18,417
ケビン。

1408
00:56:18,500 --> 00:56:19,291
おお。

1409
00:56:19,375 --> 00:56:20,333
私はそんなに明らかですか？

1410
00:56:20,375 --> 00:56:21,875
ちょっとだけ。

1411
00:56:21,959 --> 00:56:26,792
つまり、彼は賢いのです、
そして彼は追い込まれ、

1412
00:56:26,875 --> 00:56:29,000
そして彼は超才能がある。

1413
00:56:30,083 --> 00:56:31,625
そして彼は私を笑わせてくれます。

1414
00:56:31,709 --> 00:56:32,583
複数の機会に。

1415
00:56:32,667 --> 00:56:34,125
おお！あなたはそれが大好きです。

1416
00:56:34,208 --> 00:56:35,625
ええ、それは大好きです。

1417
00:56:42,542 --> 00:56:44,333
つまり、そうなるでしょう
私がそうなるつもりだったら違う

1418
00:56:44,375 --> 00:56:47,375
1 か所で複数回
しばらくの間、しかし...

1419
00:56:47,458 --> 00:56:50,375
あなたはまだそれを持ち続けています
「バッグを持って出かけましょう」ということですね？

1420
00:56:50,458 --> 00:56:52,917
準備ができているかどうかわかりません
旅行をやめるために。

1421
00:56:53,000 --> 00:56:54,834
いや、つまり、
少し時間はあります。

1422
00:56:54,875 --> 00:56:56,250
かなりの量をご用意しております
貯蓄の、

1423
00:56:56,333 --> 00:56:59,166
でもボストンは間違いなくそれ以上です
他の場所よりも高価です。

1424
00:56:59,250 --> 00:57:01,458
そう、ボストンの方が物価が高いのです。
でも、つまり...

1425
00:57:25,875 --> 00:57:26,709
-やあ！
-おい！

1426
00:57:26,792 --> 00:57:28,166
ちょうど見に来たところだったのですが…

1427
00:57:28,208 --> 00:57:29,583
床の作業も終わったので、
一晩乾燥させる必要があります。

1428
00:57:29,667 --> 00:57:31,667
だからそれまでは、
もう何もすることはありません。

1429
00:57:31,750 --> 00:57:33,458
ああ、そうですね...

1430
00:57:33,542 --> 00:57:35,041
しようと思ってた
それは後でやってください。

1431
00:57:35,125 --> 00:57:36,375
そして、オリバーと私はそうすることができた
あなたを助けました。

1432
00:57:36,458 --> 00:57:37,917
いや、あなたは自分のことをしてください。

1433
00:57:38,000 --> 00:57:39,500
オリバーはどうやって慣れてきましたか？

1434
00:57:39,583 --> 00:57:42,208
ああ、彼には一分かかるんだ
小さな町に慣れるために、

1435
00:57:42,291 --> 00:57:44,000
でも、はい、彼は大丈夫です。

1436
00:57:44,041 --> 00:57:45,208
いいえ、彼は良いです、彼は良いです。

1437
00:57:45,291 --> 00:57:47,125
余分な手が痛むことはありません。

1438
00:57:47,208 --> 00:57:48,208
うん。

1439
00:57:49,750 --> 00:57:50,834
おい！

1440
00:57:50,917 --> 00:57:52,583
クリス・クリングルって言うんですか？
キッチンは一年中、

1441
00:57:52,667 --> 00:57:54,333
それともそれを変えるのか
夏の間に？

1442
00:57:54,375 --> 00:57:58,041
ああ、まあ、彼らは少ししか入れなかった
サンタクロースの看板にショートパンツ
夏に。

1443
00:57:58,125 --> 00:57:59,500
それはちょっと
結婚式の目的地。

1444
00:57:59,542 --> 00:58:01,166
ああ、観光地は知っている
彼らは何をしているのか。

1445
00:58:01,208 --> 00:58:02,542
うん。

1446
00:58:02,625 --> 00:58:05,250
ああ、ええと、ケビンがそれを言ったのは、私たちが
店舗にアクセスできないため、

1447
00:58:05,333 --> 00:58:07,625
私たちが行くべきこと
アイススケートの池。

1448
00:58:07,709 --> 00:58:08,792
言った覚えはない
そのようなことは何でも。

1449
00:58:08,875 --> 00:58:09,875
アイススケートの池があるの？

1450
00:58:09,959 --> 00:58:10,875
あなたがそうするだろうとは分かっていました
それが大好きです。

1451
00:58:10,959 --> 00:58:11,667
どこですか？

1452
00:58:11,709 --> 00:58:12,875
橋を渡ったところです。

1453
00:58:12,959 --> 00:58:14,000
私たちは何をしているのですか
ただここに立っているだけですか？

1454
00:58:14,041 --> 00:58:14,834
彼らはスケート靴をレンタルしますか？

1455
00:58:14,875 --> 00:58:15,667
うん。

1456
00:58:15,709 --> 00:58:16,291
さあ行こう。

1457
00:58:16,375 --> 00:58:17,166
そこで会いましょう。

1458
00:58:17,250 --> 00:58:18,041
ああ、分かった。

1459
00:58:18,125 --> 00:58:19,166
それではまた。

1460
00:58:19,208 --> 00:58:20,959
ではまた。

1461
00:58:21,041 --> 00:58:24,125
一緒に来ませんか？

1462
00:58:24,208 --> 00:58:25,875
私と一緒に歩いてください。

1463
00:58:27,208 --> 00:58:28,875
もちろん。

1464
00:58:36,083 --> 00:58:38,000
いい感じだよ、デビッド。

1465
00:58:38,709 --> 00:58:40,166
本当に嬉しいです
そして私の弟

1466
00:58:40,208 --> 00:58:42,834
近づいているようです。

1467
00:58:42,875 --> 00:58:45,083
ええ...そうですか？

1468
00:58:45,166 --> 00:58:47,333
つまり、変なことじゃないよ
それともあなたに何かありますか？

1469
00:58:47,417 --> 00:58:48,709
なぜそれは奇妙になるのでしょうか？

1470
00:58:48,792 --> 00:58:51,500
こんなに幸せそうなあなたを見たことがありません。

1471
00:58:51,583 --> 00:58:53,250
実際のところ、あなたたちのどちらかです。

1472
00:58:53,333 --> 00:58:55,041
うわー！

1473
00:58:55,125 --> 00:58:56,166
やあ、皆さん。

1474
00:58:57,792 --> 00:58:58,750
やあ、ミシェル。

1475
00:58:58,834 --> 00:58:59,959
私たちと一緒にスケートしましょう！

1476
00:59:00,041 --> 00:59:01,000
うん。

1477
00:59:01,041 --> 00:59:01,792
ああ、どうぞ。

1478
00:59:01,875 --> 00:59:03,333
ココアをかぶせてもらいました。

1479
00:59:03,417 --> 00:59:06,291
でも、期待しないでください。
空想的な動きは私から離れてください。

1480
00:59:07,166 --> 00:59:08,917
頑張ります。

1481
00:59:09,000 --> 00:59:09,834
さあ、迎えました。

1482
00:59:09,917 --> 00:59:11,125
私はこれがあまり得意ではありません！

1483
00:59:11,208 --> 00:59:12,000
わかりました。

1484
00:59:12,083 --> 00:59:13,458
ああ、ありがとう。

1485
00:59:13,542 --> 00:59:14,208
ここで私は学びました
子供の頃にスケートをするために。

1486
00:59:14,291 --> 00:59:15,000
本当に？

1487
00:59:15,041 --> 00:59:15,834
うん。

1488
00:59:15,875 --> 00:59:16,875
かなり特別な場所なんです。

1489
00:59:16,959 --> 00:59:18,166
うん。

1490
00:59:18,250 --> 00:59:20,000
ここは良い景色です。

1491
00:59:24,959 --> 00:59:27,458
おお！素晴らしいですね。

1492
00:59:29,709 --> 00:59:30,750
おお。

1493
00:59:34,667 --> 00:59:36,834
何？

1494
00:59:36,875 --> 00:59:40,834
それはただ...あなたの見た目です
この街で。

1495
00:59:40,917 --> 00:59:42,083
最高のものがわかります。

1496
00:59:42,166 --> 00:59:43,709
いいですね。

1497
00:59:43,792 --> 00:59:46,208
ハンナは私にこう言いました
この池でスケートをしてきました

1498
00:59:46,291 --> 00:59:48,750
百年以上もの間、だから…

1499
00:59:48,834 --> 00:59:50,458
それの何が気に入らないのか、
そうですか？

1500
00:59:50,542 --> 00:59:52,000
さあ、降りてください！

1501
00:59:52,041 --> 00:59:53,750
氷が温かい！

1502
01:00:02,208 --> 01:00:04,166
はい、銅メダルです。

1503
01:00:07,375 --> 01:00:09,667
お二人のようですね、ええと...

1504
01:00:09,709 --> 01:00:11,500
すべてを理解しました、
え？

1505
01:00:11,542 --> 01:00:13,667
そうですね、つまり、私たちは共有します
脳。

1506
01:00:15,458 --> 01:00:16,625
それは一種のようなものです、

1507
01:00:16,709 --> 01:00:17,917
それだけの時間を費やすと
誰かと、たぶん、

1508
01:00:18,000 --> 01:00:21,834
あなたは形成を始めたばかりです
かなり堅実なチーム。

1509
01:00:21,917 --> 01:00:24,083
うん、きっと素敵だよ。

1510
01:00:24,166 --> 01:00:26,542
引き受ける仕事ごとに得られるもの
このまったく新しいメンバーたち。

1511
01:00:26,625 --> 01:00:27,834
追いつくには努力が必要です。

1512
01:00:27,917 --> 01:00:30,333
そう、そしてあなたは見つけなければなりません
物資を入手できる新しい場所。

1513
01:00:30,375 --> 01:00:31,417
さらに、
スーツケース。

1514
01:00:31,500 --> 01:00:32,125
うーん。

1515
01:00:32,208 --> 01:00:32,500
コインランドリー。

1516
01:00:32,542 --> 01:00:33,250
はい。

1517
01:00:33,333 --> 01:00:34,458
ずっと独身でいる。

1518
01:00:34,542 --> 01:00:36,208
ご存知のように、オリバーと私は
いつも不平を言っている

1519
01:00:36,291 --> 01:00:38,250
独身であることについて。

1520
01:00:40,583 --> 01:00:42,250
ちょっと待って、何？

1521
01:00:42,333 --> 01:00:43,500
何？

1522
01:00:43,583 --> 01:00:47,500
あなた、あなたとオリバーはそうではありません...
あ、何か？

1523
01:00:47,542 --> 01:00:49,417
いいえ！

1524
01:00:50,500 --> 01:00:52,083
いいえ。

1525
01:00:52,166 --> 01:00:53,959
ああ...ああ、私はただそう思う
と思った...

1526
01:00:54,041 --> 01:00:57,125
いいえ、私たちは「物」ではありません。

1527
01:00:57,208 --> 01:00:59,041
いいえ。

1528
01:01:01,208 --> 01:01:03,667
ああ、見てください、私たちは...
私たちは親友です。

1529
01:01:03,709 --> 01:01:06,583
でもそれは...
そこで終わりです。

1530
01:01:06,667 --> 01:01:08,083
わかりました、そうですね...たぶん

1531
01:01:08,166 --> 01:01:10,667
ジャンプする代わりに
結論から言うと、私は...

1532
01:01:10,750 --> 01:01:11,875
もらえるはずだった
話全体は？

1533
01:01:11,959 --> 01:01:13,834
うん。恥ずかしいですね。

1534
01:01:13,917 --> 01:01:18,834
そうです。恥ずかしいですね…
私たちの一人のために。

1535
01:01:18,917 --> 01:01:20,917
そしてそれが私が行く理由です
今すぐあなたを救うために

1536
01:01:21,000 --> 01:01:23,458
そしてスケートをしてくださいと頼みます。

1537
01:01:23,542 --> 01:01:25,458
私はしたいです。

1538
01:01:46,250 --> 01:01:47,667
すばらしい！

1539
01:02:47,417 --> 01:02:49,333
これはデイビッドのものです。

1540
01:02:50,208 --> 01:02:52,333
おい、ヘンリー、教会の様子はどうだ
鐘が来る？

1541
01:02:52,375 --> 01:02:54,709
時間に余裕があると言ってください
そうすれば彼らは去っていくだろう

1542
01:02:54,792 --> 01:02:56,625
ポリーが来ると完璧に
店内で。

1543
01:02:56,709 --> 01:02:59,041
ほら、ごめんなさい、できませんでした
それを機能させてください。

1544
01:02:59,125 --> 01:03:01,041
できることはすべてやった、
でもシステムが…

1545
01:03:01,125 --> 01:03:02,667
私に取ってほしいのね
見た目は？

1546
01:03:02,709 --> 01:03:04,333
たぶん別の目
...できるかもしれない

1547
01:03:05,583 --> 01:03:06,333
できれば、できれば...

1548
01:03:06,417 --> 01:03:07,542
いいえ、私はしませんでした。

1549
01:03:07,625 --> 01:03:08,834
いや、カッコいいような…。

1550
01:03:08,875 --> 01:03:09,709
後で見てみます。

1551
01:03:09,792 --> 01:03:10,959
大丈夫です。

1552
01:03:11,041 --> 01:03:13,250
素晴らしい仕事をしましたね。

1553
01:03:13,333 --> 01:03:15,166
お二人とも。

1554
01:03:15,208 --> 01:03:16,041
ありがとう。

1555
01:03:16,125 --> 01:03:17,583
見た目は素晴らしいです。

1556
01:03:20,458 --> 01:03:21,333
さあ、どうぞ。

1557
01:03:21,375 --> 01:03:22,166
ありがとう。

1558
01:03:22,208 --> 01:03:23,959
-それは持っていてもいいよ。
-おお。

1559
01:03:28,542 --> 01:03:29,917
ええ、それで、えーっと...

1560
01:03:30,000 --> 01:03:31,291
トーマスはそうかもしれないと私に言いました
新しい前哨基地を開設する

1561
01:03:31,375 --> 01:03:32,625
彼のログ記録のために
ここの会社。

1562
01:03:32,709 --> 01:03:33,333
うん？

1563
01:03:33,375 --> 01:03:34,375
うん。

1564
01:03:34,458 --> 01:03:37,166
だから私はどちらかを選ぶことができます
エバーグリーンに滞在し、

1565
01:03:37,250 --> 01:03:40,792
あるいはメイン州に引っ越すとか。

1566
01:03:40,875 --> 01:03:42,417
おお。

1567
01:03:42,500 --> 01:03:45,875
そして、ええと、どちらに
傾いてますか？

1568
01:03:45,959 --> 01:03:49,667
正直に言うと、私は...
よくわかりません。

1569
01:03:58,166 --> 01:04:01,000
もし私がここに住んでいて、住んでいなかったら
用事がある

1570
01:04:01,083 --> 01:04:02,875
それは私をすべて魅了しました
場所。

1571
01:04:02,959 --> 01:04:04,667
そして、どこだか分かりません
終わっちゃうよ。

1572
01:04:04,750 --> 01:04:06,583
私たちはいつも最終的に終わるかもしれない
さまざまな場所で。

1573
01:04:06,667 --> 01:04:07,667
うん。

1574
01:04:22,000 --> 01:04:24,333
ああ、すみません。

1575
01:04:24,417 --> 01:04:27,291
それで、また明日会いましょう?

1576
01:04:31,041 --> 01:04:33,208
それではまた。

1577
01:05:17,542 --> 01:05:18,417
おい！

1578
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
アリー！

1579
01:05:19,542 --> 01:05:21,959
街の噂話は私のトラックです
再び仲人をしました。

1580
01:05:22,041 --> 01:05:22,583
ああ。

1581
01:05:22,667 --> 01:05:23,583
ありがとう。

1582
01:05:23,667 --> 01:05:24,625
ありがとう！

1583
01:05:24,709 --> 01:05:26,125
受け取っていただきありがとうございます
彼の世話をしてください。

1584
01:05:26,208 --> 01:05:28,166
そして、見た目によれば、
町の残りの部分。

1585
01:05:28,208 --> 01:05:30,125
それはほとんど他の人たちでした。

1586
01:05:30,208 --> 01:05:31,667
まあ、私があなたを知っている限り、
ケビン・ミラー

1587
01:05:31,750 --> 01:05:33,542
あなたはいつも過小評価してきた
あなた自身。

1588
01:05:33,625 --> 01:05:35,458
あなたはそれを隠蔽しました
頑固さと。

1589
01:05:35,542 --> 01:05:36,834
全てを作ろうとする
完璧です。

1590
01:05:36,875 --> 01:05:38,625
分かった、分かった、分かった、
承知しております。

1591
01:05:38,709 --> 01:05:39,959
そうじゃないですか
フロリダで？

1592
01:05:40,041 --> 01:05:42,291
はい、そこで数日過ごしました、
しかし、結局のところ、

1593
01:05:42,375 --> 01:05:44,291
私たちはエバーグリーンの人々です。

1594
01:05:44,375 --> 01:05:45,834
嬉しいよ、アリー。

1595
01:05:45,917 --> 01:05:47,250
ライアンは本当に素晴らしいようです。

1596
01:05:47,333 --> 01:05:49,792
そして今、町には医者がいる
お父さんが実際に聞いてくれるよ。

1597
01:05:52,000 --> 01:05:53,709
ある人に会いました。

1598
01:05:53,792 --> 01:05:55,041
彼女は素晴らしいよ。

1599
01:05:55,125 --> 01:05:57,208
彼女はおそらく
ただ通り過ぎていくだけ。

1600
01:05:57,291 --> 01:05:59,625
ああ、呪いだ
観光都市。

1601
01:05:59,709 --> 01:06:00,500
はい。

1602
01:06:00,583 --> 01:06:01,500
そこに行ったことがある。

1603
01:06:01,542 --> 01:06:02,333
ええ、それは次のようなものです、
なぜ自分を立てるのか

1604
01:06:02,375 --> 01:06:04,208
失恋のためですよね？

1605
01:06:04,291 --> 01:06:06,500
その理由をお話します。

1606
01:06:06,583 --> 01:06:11,458
結局出費になる可能性があるから
誰かと過ごすクリスマス。

1607
01:06:11,542 --> 01:06:13,041
ライアンに会ったことがあるかもしれない
クリスマスに、

1608
01:06:13,125 --> 01:06:16,542
でも、彼はここに引っ越してきたばかりです
8月に。

1609
01:06:16,625 --> 01:06:20,417
私たちは今それを理解しているところですが、
1年後。

1610
01:06:20,500 --> 01:06:22,625
ああ、そう言ってるんですね…

1611
01:06:22,709 --> 01:06:26,709
私が言いたいのは、ケビン、
その人が正しいとき、

1612
01:06:26,792 --> 01:06:29,166
すべてに価値があります。

1613
01:06:29,208 --> 01:06:31,542
あなたがそれをうまく機能させます。

1614
01:06:43,291 --> 01:06:45,166
おお。

1615
01:06:45,208 --> 01:06:46,667
素晴らしい。

1616
01:06:46,709 --> 01:06:48,792
ありがとう。あなたもそうです。

1617
01:06:48,875 --> 01:06:50,500
絵を描いて何をしているのですか
ネクタイで？

1618
01:06:50,583 --> 01:06:52,250
とても気をつけています。

1619
01:06:52,333 --> 01:06:55,083
わかりました、いいです。

1620
01:06:55,166 --> 01:06:56,959
この木は何でしょうか？

1621
01:06:57,041 --> 01:07:04,750
はい、木が 2 本だと言ったのはわかっています
野心的すぎましたが、うーん...

1622
01:07:04,834 --> 01:07:06,333
ああ、おそらくあなたは正しかったでしょう。

1623
01:07:06,375 --> 01:07:07,041
何？

1624
01:07:07,125 --> 01:07:08,083
私は言った、もしかしたらあなたは...

1625
01:07:08,166 --> 01:07:09,166
私もあなたに同意します。

1626
01:07:09,208 --> 01:07:11,083
これで十分な量ですか
うなずくの？

1627
01:07:11,792 --> 01:07:12,917
それとももっと必要ですか?

1628
01:07:14,250 --> 01:07:16,166
いいえ、私はこれを楽しんでいます。
はい。

1629
01:07:16,208 --> 01:07:17,250
私は嬉しい。

1630
01:07:19,625 --> 01:07:21,667
見た目は良いのですが、
そうじゃないですか？

1631
01:07:21,709 --> 01:07:24,667
幸運なことに、ニックが貢献してくれました
原因に。

1632
01:07:24,709 --> 01:07:26,417
ああ、そうだ、そうだ、ポリーはそうなるだろう
もうすぐここに、

1633
01:07:26,500 --> 01:07:27,208
だから始めるべきです。

1634
01:07:27,291 --> 01:07:28,291
そうだ、やってみよう。

1635
01:07:28,375 --> 01:07:29,375
うん。

1636
01:07:35,041 --> 01:07:36,667
これらはきれいです。

1637
01:07:36,709 --> 01:07:41,166
ねえ、私たちは行ってきました
とても忙しいので、気づきました...

1638
01:07:41,250 --> 01:07:43,041
私はあなたに一度も感謝したことがありません。

1639
01:07:43,125 --> 01:07:46,208
何に対して感謝したの？

1640
01:07:46,291 --> 01:07:50,083
この場所はなかなか良いところなのですが、
これらのものをまとめるのです。

1641
01:07:50,166 --> 01:07:54,500
今年はより魔法のような気がします。

1642
01:07:54,542 --> 01:07:57,000
それはただ...

1643
01:07:57,041 --> 01:07:59,750
まるで家にいるような気分です。

1644
01:07:59,834 --> 01:08:03,500
それはあなたがやったのです。

1645
01:08:03,542 --> 01:08:05,792
どういたしまして。

1646
01:08:07,375 --> 01:08:10,959
ということは、つまり、
あなたはもっと考えました

1647
01:08:11,041 --> 01:08:15,000
トーマスの滞在の申し出に対して
メイン州に行く代わりにここにいますか？

1648
01:08:15,041 --> 01:08:16,458
うーん、分かりません。

1649
01:08:16,542 --> 01:08:17,333
私は...

1650
01:08:17,417 --> 01:08:18,583
つまり、私はこの町が大好きなのです。

1651
01:08:18,667 --> 01:08:24,291
ただ、正確にはわかりません
私にとってここには何があるのか。

1652
01:08:25,667 --> 01:08:28,917
まあ、つまり、もしそこにいたらどうなるか
ここに何かありましたか？

1653
01:08:29,000 --> 01:08:30,834
もし...

1654
01:08:30,917 --> 01:08:36,458
あなたが望んでいた人
クリスマスを一緒に過ごす?

1655
01:08:36,542 --> 01:08:37,583
それから、えーっと...

1656
01:08:40,834 --> 01:08:41,834
そうだね。

1657
01:08:45,875 --> 01:08:47,500
あれ、あなたは...

1658
01:08:47,583 --> 01:08:48,625
考えていますか？

1659
01:08:48,709 --> 01:08:49,875
多分。

1660
01:08:49,959 --> 01:08:51,166
分かりません、多分。

1661
01:08:52,375 --> 01:08:54,667
もしかしたら少しかもしれない。

1662
01:09:01,458 --> 01:09:02,458
メリークリスマス！

1663
01:09:02,542 --> 01:09:03,208
おい。

1664
01:09:03,291 --> 01:09:04,458
メリークリスマス。

1665
01:09:04,542 --> 01:09:05,875
キャンドルを探しに来ました
行列のために。

1666
01:09:05,959 --> 01:09:09,000
ええ、ええ、私は実際に見ました
昨日そこにいくつかありました。

1667
01:09:09,083 --> 01:09:12,458
もちろんそうしました、なぜなら
デイジーは決して私を失望させませんでした。

1668
01:09:20,291 --> 01:09:21,625
私たちはどこにいたの？

1669
01:09:22,792 --> 01:09:24,125
もしかしたら検討したほうがいいかもしれない
その鐘を下ろします。

1670
01:09:24,208 --> 01:09:25,083
多分。

1671
01:09:25,166 --> 01:09:27,333
おお！

1672
01:09:27,417 --> 01:09:29,583
ここはとても良く見えます、
みんな！

1673
01:09:29,667 --> 01:09:30,500
ありがとう。

1674
01:09:30,542 --> 01:09:32,250
ミッシェルは来ましたか
ここを通して？

1675
01:09:32,333 --> 01:09:33,208
奥の部屋。

1676
01:09:33,291 --> 01:09:34,500
わかりました。

1677
01:09:34,542 --> 01:09:36,083
うわー！

1678
01:09:36,166 --> 01:09:37,709
また木が！

1679
01:09:37,792 --> 01:09:38,750
飾り付けを手伝ってもいいですか？

1680
01:09:38,834 --> 01:09:39,542
奥の部屋。

1681
01:09:39,625 --> 01:09:40,542
ああ、そうだね！はい。

1682
01:09:40,625 --> 01:09:41,709
もちろんできますよ、恋人。

1683
01:09:41,792 --> 01:09:43,917
とても良い仕事をしましたね
手前のほうに。

1684
01:09:44,000 --> 01:09:44,750
最高でした。

1685
01:09:44,834 --> 01:09:45,834
はい、そうかもしれません。

1686
01:09:47,208 --> 01:09:48,542
おい。大丈夫？

1687
01:09:48,625 --> 01:09:49,875
あなたは、ええと、助けが必要ですか？

1688
01:09:49,959 --> 01:09:52,083
ああ、いいえ、ただ見ればいいだけです
このために...

1689
01:09:52,166 --> 01:09:54,458
彼らはどこにいるの？

1690
01:09:55,542 --> 01:09:56,208
はい！

1691
01:09:56,291 --> 01:09:58,834
見つけた、ここにいるよ！

1692
01:09:58,917 --> 01:10:00,333
さすが、デイジー。

1693
01:10:00,417 --> 01:10:01,875
まだ続いています
ピンチに。

1694
01:10:01,959 --> 01:10:03,000
おお。

1695
01:10:03,041 --> 01:10:05,959
あなたは本当にそう思っています
すべてのこと。

1696
01:10:07,667 --> 01:10:09,917
むしろ考えすぎのようなものです。

1697
01:10:10,000 --> 01:10:12,500
そうですね、ちょっと怖いんです
それはもしかしたら、

1698
01:10:12,583 --> 01:10:14,250
私のことをもっと知ったら、
それは...

1699
01:10:14,333 --> 01:10:15,667
おい、聞いてくれ。

1700
01:10:15,709 --> 01:10:19,875
あなたが感じていることはどれも
心配だよ、ミシェル。

1701
01:10:19,959 --> 01:10:22,000
あなたは私があまりお金を使わないと思っているでしょう
心配する時間の、

1702
01:10:22,083 --> 01:10:26,166
そして考えていること
合併症は？

1703
01:10:26,250 --> 01:10:29,750
そして、これからも守り続けたいと思います
あなたと知り合いになりました、ミシェル。

1704
01:10:29,834 --> 01:10:30,875
どちらにしても。

1705
01:10:34,041 --> 01:10:36,917
私はあなたが好きです。

1706
01:10:37,000 --> 01:10:39,500
私はこれが好きです。

1707
01:10:45,959 --> 01:10:48,709
デビッド、あなたに言いたいことがあります。

1708
01:10:52,041 --> 01:10:54,166
ニックは私にこれをあげてほしいと思っていました
あなたへ。

1709
01:10:54,250 --> 01:10:55,667
うわー。

1710
01:10:55,709 --> 01:10:56,583
ありがとう！

1711
01:10:56,667 --> 01:10:57,709
どういたしまして。

1712
01:10:59,250 --> 01:11:00,417
リモコンはありますか?

1713
01:11:00,500 --> 01:11:02,166
ああ、いいえ、そうではないと思います
リモコン。

1714
01:11:02,208 --> 01:11:03,417
かなり古いですね。

1715
01:11:03,500 --> 01:11:05,750
彼らは少しは働いたと思う
あの頃とは違う。

1716
01:11:06,834 --> 01:11:08,166
ポリー！

1717
01:11:08,250 --> 01:11:09,917
ああ、リサ！

1718
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
この店は絶対に
素晴らしい！

1719
01:11:12,083 --> 01:11:13,333
大好きです！

1720
01:11:13,417 --> 01:11:17,291
この素晴らしい枕を見てください、
きっと手作業だったに違いない。

1721
01:11:17,375 --> 01:11:18,667
なんとも可愛らしいタッチで、
いやー

1722
01:11:18,709 --> 01:11:20,000
そして見てください！それは美しいです。

1723
01:11:20,041 --> 01:11:22,375
それらのくるみ割り人形はすべて
整列して準備完了。

1724
01:11:22,458 --> 01:11:24,500
ああ、なんと、あなたはそれを手に入れました
メープルシロップ、

1725
01:11:24,542 --> 01:11:26,000
私はそれが大好きです。

1726
01:11:26,041 --> 01:11:27,500
ああ、すべてはそうだ、ただ...

1727
01:11:27,542 --> 01:11:28,333
すごいですね。

1728
01:11:28,417 --> 01:11:30,458
絶品ですよ、本当に。

1729
01:11:30,542 --> 01:11:32,166
大好きです。

1730
01:11:32,250 --> 01:11:34,875
アンティークをミックスする方法
新しいアイテムを含むアイテム、
とても賢いです。

1731
01:11:34,959 --> 01:11:35,834
さよなら。

1732
01:11:35,875 --> 01:11:36,709
さよなら！

1733
01:11:36,792 --> 01:11:37,500
また後で。

1734
01:11:37,542 --> 01:11:39,250
じゃあね。

1735
01:11:39,333 --> 01:11:40,667
待って。あなたも行きますか？

1736
01:11:40,709 --> 01:11:42,000
はい、はい、聞いてください。
自分のやるべきことをやってください。

1737
01:11:42,041 --> 01:11:43,458
魔法をかけてください。

1738
01:11:43,542 --> 01:11:46,000
でも、まあ、後で話しましょうか？

1739
01:11:46,083 --> 01:11:48,583
手作りの紙、
それを見ますか？

1740
01:11:53,375 --> 01:11:55,458
お二人とも本当にやってくれましたね
それをまた。

1741
01:11:56,709 --> 01:11:58,875
趣があって、魅力的ですね。

1742
01:11:58,959 --> 01:12:01,667
ただただ魅力的です
商品。

1743
01:12:01,709 --> 01:12:03,333
私は...

1744
01:12:03,417 --> 01:12:06,542
ああ、私はただすべてが大好きです。

1745
01:12:06,625 --> 01:12:10,000
それはただ美しいです。
本当に素晴らしい。

1746
01:12:10,083 --> 01:12:11,542
美しいですね、その通り
あなたはそれをレイアウトしました。

1747
01:12:11,625 --> 01:12:13,834
いくらかは言えません
これは私たちにとって、ポリーを意味します。

1748
01:12:13,875 --> 01:12:15,792
...そして私は行かない
それを買うために。

1749
01:12:15,875 --> 01:12:17,291
何？

1750
01:12:17,375 --> 01:12:20,083
私はオファーを持ってここに来ました
お二人のために。

1751
01:12:20,166 --> 01:12:22,583
そして、それをやりたかったのです
個人的に。

1752
01:12:22,667 --> 01:12:25,000
無駄にしてしまって本当にごめんなさい
あなたの時間。

1753
01:12:25,083 --> 01:12:26,208
素敵なお店をお持ちですね、

1754
01:12:26,291 --> 01:12:29,667
そして私はあなたがそうすることを知っています
販売するのに問題はありません。

1755
01:12:29,750 --> 01:12:30,709
私は...

1756
01:12:30,792 --> 01:12:32,500
ちょっと時間をください。

1757
01:12:32,583 --> 01:12:33,625
ありがとう。

1758
01:12:36,500 --> 01:12:38,500
あなたに仕事を紹介しに来たのです。

1759
01:12:38,583 --> 01:12:39,417
何？

1760
01:12:39,500 --> 01:12:41,125
私のために働きに来てください、
拡大を手伝ってください。

1761
01:12:41,208 --> 01:12:42,792
そして時間が経つにつれて、あなたはこうなるでしょう
共同所有者、

1762
01:12:42,875 --> 01:12:45,000
そして最終的には
自分の店。

1763
01:12:49,375 --> 01:12:50,375
うん。

1764
01:12:55,625 --> 01:12:58,000
メリークリスマス、
誰がクッキーが欲しいですか？

1765
01:12:58,041 --> 01:13:00,625
エズラ、それは次回だ。
素晴らしいお店です。

1766
01:13:00,709 --> 01:13:02,625
感謝します、ありがとう。

1767
01:13:03,750 --> 01:13:05,875
それは素敵でした。考えてみましょう
その申し出、あなたたち二人。

1768
01:13:05,959 --> 01:13:07,500
メリークリスマス。

1769
01:13:16,041 --> 01:13:17,750
つまり、自分たちの店ということになりますが、
リサ！

1770
01:13:17,834 --> 01:13:19,041
私たちは何回言いましたか
私たちはそれが欲しかったのですか？

1771
01:13:19,125 --> 01:13:20,041
わかってる、わかってる！

1772
01:13:20,125 --> 01:13:21,917
まるで夢のようだ
私たちに手渡されています。

1773
01:13:22,000 --> 01:13:23,166
そしてすぐそこに
ボストンで！

1774
01:13:23,250 --> 01:13:24,834
僕らはバカじゃない
それを取るために。

1775
01:13:24,875 --> 01:13:26,083
そうします。

1776
01:13:28,208 --> 01:13:29,291
ケビン！

1777
01:13:29,375 --> 01:13:30,625
おい。

1778
01:13:30,709 --> 01:13:32,208
メリークリスマス。

1779
01:13:32,291 --> 01:13:33,333
メリークリスマス、皆さん。

1780
01:13:43,542 --> 01:13:45,166
やあ、トーマス。

1781
01:13:45,208 --> 01:13:47,125
私は決断を下しました。

1782
01:14:03,875 --> 01:14:06,625
オリバーが管理することになる
ボストンにあるPolly'sの店舗の1つ。

1783
01:14:06,709 --> 01:14:07,166
おお。

1784
01:14:07,250 --> 01:14:08,166
急速に拡大します。

1785
01:14:08,250 --> 01:14:09,208
はい、そうです。

1786
01:14:09,291 --> 01:14:11,875
だからこそ私たちが望んでいるのは、
デイジーのものを買うために。

1787
01:14:11,959 --> 01:14:14,000
そしてデイジーと同じように実行してください。

1788
01:14:14,041 --> 01:14:15,458
何？

1789
01:14:15,542 --> 01:14:18,333
はい。はい、承ります！

1790
01:14:18,417 --> 01:14:19,750
はい、すごいですね！

1791
01:14:19,834 --> 01:14:21,458
町に滞在していますか？

1792
01:14:21,542 --> 01:14:23,333
はい、そうなります。

1793
01:14:23,417 --> 01:14:24,834
それは取引だ。

1794
01:14:24,917 --> 01:14:25,834
ありがとう。

1795
01:14:25,875 --> 01:14:26,917
ありがとう！

1796
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
すぐに！

1797
01:14:28,041 --> 01:14:29,500
わかった。ケビンを探しに行って、
彼に言ってください！

1798
01:14:29,542 --> 01:14:30,166
はい！

1799
01:14:30,250 --> 01:14:31,291
ああ、彼はあなたに言いませんでしたか？

1800
01:14:31,375 --> 01:14:32,417
何？

1801
01:14:32,500 --> 01:14:33,458
彼は立ち去った。

1802
01:14:33,542 --> 01:14:35,709
トーマスにその仕事が欲しいと伝えた
メイン州で。

1803
01:14:35,792 --> 01:14:37,125
彼はいつそんなことをしたのですか？

1804
01:14:37,208 --> 01:14:39,041
数分前。

1805
01:14:54,875 --> 01:14:56,667
メリークリスマスイブ、リサ。

1806
01:14:56,750 --> 01:14:57,834
メリークリスマスイブ。

1807
01:14:57,875 --> 01:14:58,583
待って。

1808
01:14:58,667 --> 01:14:59,583
あなたはリサです。

1809
01:14:59,667 --> 01:15:00,667
私はアリーです。

1810
01:15:00,750 --> 01:15:03,000
どうやら、私たちが行ったのは、
一緒に幼稚園。

1811
01:15:03,083 --> 01:15:08,000
はい、オーバーオールを着ていましたが、
あなたはいつも子犬のことを話していました。

1812
01:15:08,041 --> 01:15:08,792
はい！

1813
01:15:08,875 --> 01:15:10,250
そしてあなた、とても良いです
接着剤付き。

1814
01:15:10,333 --> 01:15:11,917
常に清潔なワークスペースを実現しました。

1815
01:15:12,750 --> 01:15:14,000
そう、それが私でした。

1816
01:15:14,083 --> 01:15:15,333
それは間違いなく私でした。

1817
01:15:15,375 --> 01:15:17,166
ああ、ところで、
あなたのトラックが大好きです。

1818
01:15:17,250 --> 01:15:19,250
ああ、みんな私のトラックが大好きです。

1819
01:15:19,333 --> 01:15:21,250
エバーグリーンはどうやって見つけましたか？

1820
01:15:21,333 --> 01:15:23,208
ああ、エバーグリーンは…

1821
01:15:23,291 --> 01:15:26,917
ここに来ると思ってた
このノスタルジーを感じて、

1822
01:15:27,000 --> 01:15:28,125
私のシステムからすべてを取り出してください

1823
01:15:28,208 --> 01:15:32,041
そして戻ってください
自分だけの小さな世界へ。

1824
01:15:32,125 --> 01:15:36,667
でもその代わりに？

1825
01:15:36,750 --> 01:15:38,834
まるで我が家のようです
またまた。

1826
01:15:38,917 --> 01:15:41,125
あなたは最初の人ではありません
それが起こったのです。

1827
01:15:41,208 --> 01:15:42,250
私を信じて。

1828
01:15:43,875 --> 01:15:44,792
それで。

1829
01:15:44,875 --> 01:15:47,333
サンタさんに手紙を送りますか？

1830
01:15:47,375 --> 01:15:48,458
いや、実際のところ。

1831
01:15:48,542 --> 01:15:50,250
これは私の手紙ではありません。

1832
01:15:50,333 --> 01:15:52,417
ケビンの手紙は私たちに与えてくれました
取り組むべきことがたくさんある

1833
01:15:52,500 --> 01:15:53,500
今年のクリスマス。

1834
01:15:53,542 --> 01:15:54,458
うん。

1835
01:15:54,542 --> 01:15:56,291
はい、そうです。

1836
01:15:56,375 --> 01:15:58,333
なんだかガイドさんみたいだった
この場所を売るために。

1837
01:15:58,417 --> 01:16:01,667
それがうまくいき、納得してくれることを願うばかりです
この場所を引き取るバイヤー。

1838
01:16:01,750 --> 01:16:04,583
いや、ミシェル、待って…

1839
01:16:04,667 --> 01:16:06,166
知らないのですか？

1840
01:16:06,208 --> 01:16:08,834
オリバーと私はデイジーのものを買いました。

1841
01:16:08,875 --> 01:16:10,125
待って、何?!

1842
01:16:10,208 --> 01:16:11,166
ここを買ったの？

1843
01:16:11,208 --> 01:16:11,917
はい！

1844
01:16:12,000 --> 01:16:13,458
とんでもない！

1845
01:16:13,542 --> 01:16:14,542
やったね？

1846
01:16:14,625 --> 01:16:16,083
ああ、なんてこった！

1847
01:16:16,166 --> 01:16:18,500
ああ、そうしてくれると期待していました！

1848
01:16:18,583 --> 01:16:20,667
これはとても嬉しいです。

1849
01:16:20,750 --> 01:16:22,417
そしてそれはあなたが残ることを意味します
街で？

1850
01:16:22,500 --> 01:16:23,500
うん。

1851
01:16:23,583 --> 01:16:25,083
ええと、ケビンはあなたが買ったと言いました
ボストンのお店。

1852
01:16:25,166 --> 01:16:27,667
いいえ、いいえ。ケビンはわかった
すべて間違っています。

1853
01:16:27,750 --> 01:16:28,917
それにしても、彼はどこにいるのでしょうか？

1854
01:16:29,000 --> 01:16:30,375
そこに彼のトラックが見えます、
そして私はただ...

1855
01:16:30,458 --> 01:16:33,000
ああ、いや、いや、いや、
それは彼のトラックではありません。

1856
01:16:33,041 --> 01:16:34,500
それはあなたのトラックです。

1857
01:16:34,583 --> 01:16:36,917
ちょっと口を挟んで言ってもいいですか？

1858
01:16:37,000 --> 01:16:39,083
私はそうは思わない
ケビンの手紙です。

1859
01:16:39,166 --> 01:16:40,542
待って、ちょっと待って、
なぜそう言うのですか...

1860
01:16:40,625 --> 01:16:43,166
日付があり、イニシャルもある
K.Mです

1861
01:16:43,250 --> 01:16:45,875
はい、でもすべての H は
が欠けています。

1862
01:16:45,959 --> 01:16:50,417
あなたたちもそうかもしれないと思います
間違ったミラーを見ている。

1863
01:16:50,500 --> 01:16:53,667
ああ、オリバーは私の車を持っています、
車に乗せてもらえますか？

1864
01:16:53,750 --> 01:16:55,291
もう一工夫してあげます。

1865
01:16:55,375 --> 01:16:57,041
私のトラックに乗ってください。

1866
01:16:57,125 --> 01:16:58,667
ありがとう。

1867
01:16:58,709 --> 01:17:01,208
さよなら。

1868
01:17:10,333 --> 01:17:11,250
おい！

1869
01:17:11,333 --> 01:17:12,083
おい。

1870
01:17:12,166 --> 01:17:13,667
準備はできています
お祭り用に？

1871
01:17:13,709 --> 01:17:15,709
うん。

1872
01:17:15,792 --> 01:17:18,208
でも、それでも理解できればよかったのに
鍵はどこへ行ったのか。

1873
01:17:18,291 --> 01:17:19,792
そこにいるのです！

1874
01:17:19,875 --> 01:17:21,291
ああ、やあ、ニック。
メリークリスマス！

1875
01:17:21,375 --> 01:17:23,500
皆さん、メリークリスマス。

1876
01:17:23,583 --> 01:17:24,625
車をありがとう、ニック。

1877
01:17:24,709 --> 01:17:25,500
本当に...

1878
01:17:25,583 --> 01:17:26,875
だから探していたんだ
あなたのために。

1879
01:17:26,959 --> 01:17:31,792
ここに来る途中で到着したのは、
ポケットに入れていたらこれを見つけました。

1880
01:17:31,875 --> 01:17:33,417
それは何ですか？

1881
01:17:33,500 --> 01:17:35,458
箱に入れるのを忘れてしまいました。

1882
01:17:35,542 --> 01:17:37,834
このおもちゃにはゼンマイキーが付いています。

1883
01:17:37,917 --> 01:17:44,250
それが仕組みを作っている
その中で回転します。

1884
01:17:50,208 --> 01:17:51,417
ちょっと待って！

1885
01:17:51,500 --> 01:17:52,375
ハンナおばさん！

1886
01:17:52,458 --> 01:17:53,834
何を考えていますか
私は考えていますか？

1887
01:17:53,875 --> 01:17:55,333
はい、調べてきました
ずっと間違った場所です！

1888
01:17:57,166 --> 01:17:57,959
お父さん！できますか?

1889
01:17:58,041 --> 01:17:59,125
はい、はい、行きます！

1890
01:17:59,208 --> 01:17:59,875
行く！

1891
01:17:59,959 --> 01:18:01,125
フェスティバルでお会いしましょう！

1892
01:18:01,208 --> 01:18:02,709
はい、また会いましょう
フェスティバルと追いつきます。

1893
01:18:02,792 --> 01:18:04,041
そこにあります！

1894
01:18:04,125 --> 01:18:05,166
足が冷たいです。

1895
01:18:07,041 --> 01:18:08,959
さあ、
ハンナおばさん！

1896
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
お願いします。

1897
01:18:51,542 --> 01:18:53,750
あなたはちょうど...つもりだった

1898
01:18:53,834 --> 01:18:55,917
別れを言わずに立ち去りますか？

1899
01:18:57,500 --> 01:19:01,000
メモを落とすつもりだった。

1900
01:19:01,041 --> 01:19:04,667
入力済みですか?

1901
01:19:04,709 --> 01:19:10,709
実は、そうです。

1902
01:19:10,792 --> 01:19:14,667
私は、ええと、それを修正しました
私の父のために。

1903
01:19:14,709 --> 01:19:16,458
クリスマスに向けて。

1904
01:19:16,542 --> 01:19:18,625
おお。

1905
01:19:18,709 --> 01:19:21,625
つまり、H キーと J キー
働いています。

1906
01:19:21,709 --> 01:19:22,834
うん。

1907
01:19:22,875 --> 01:19:24,500
うん。

1908
01:19:26,709 --> 01:19:28,542
K・ヘンリー・ミラー。

1909
01:19:31,709 --> 01:19:32,542
うーん...

1910
01:19:35,417 --> 01:19:36,417
KHM。

1911
01:19:40,125 --> 01:19:43,417
ケビン、なぜ私に考えさせたのですか
それはあなたの手紙でしたか？

1912
01:19:43,500 --> 01:19:45,583
そしてあなたのお父さんのものではありませんか？

1913
01:19:48,083 --> 01:19:52,000
その手紙を見たとき、

1914
01:19:52,041 --> 01:19:58,083
正確に年が分かりました
彼がそれを書いたと。

1915
01:19:58,166 --> 01:20:05,000
何を頼めばいいのか分かりませんでした
当時のサンタさんへの手紙で。

1916
01:20:05,041 --> 01:20:11,500
母なしではすべて
ただ違うように感じました。

1917
01:20:11,583 --> 01:20:15,917
でも望んでいなかった
彼をがっかりさせるため、私は行ったのですが...

1918
01:20:16,000 --> 01:20:17,750
空の封筒と一緒に。

1919
01:20:36,166 --> 01:20:39,500
そして、隅から
私の目の、

1920
01:20:39,583 --> 01:20:44,458
父が手紙を置いたのを見た
郵便受けの中。

1921
01:20:44,542 --> 01:20:47,083
そして、それが何を言っているのか全く分かりませんでした。
今まで。

1922
01:20:47,166 --> 01:20:49,000
私はあなたのことを覚えています。

1923
01:20:49,083 --> 01:20:51,333
私たちは...私たちは二人ともそこにいました
同時に？

1924
01:20:51,375 --> 01:20:53,166
ちょっと待って、待って、
混乱しています。

1925
01:20:53,208 --> 01:20:58,959
それで、あなたはやった、これをすべてやった、
お店もお祭りも、

1926
01:20:59,041 --> 01:21:01,000
手紙のせい？

1927
01:21:01,083 --> 01:21:02,542
それはあなたでした。

1928
01:21:06,291 --> 01:21:11,000
あなたはここに押し寄せてきました、そして...

1929
01:21:11,041 --> 01:21:12,208
久しぶりに、

1930
01:21:12,291 --> 01:21:15,834
何かの一部を取り戻しました
かつてはクリスマスがありました。

1931
01:21:18,333 --> 01:21:19,291
そしてその手紙を読んだとき、

1932
01:21:19,375 --> 01:21:21,917
そして私はそれがそうだと気づきました
父から、

1933
01:21:22,000 --> 01:21:25,667
それはむしろ理由でした。

1934
01:21:25,750 --> 01:21:28,250
これはすべてあなたの仕業でした、
息子？

1935
01:21:34,792 --> 01:21:36,166
お父さん。

1936
01:21:40,500 --> 01:21:45,667
私はその手紙を書きました
25年前。

1937
01:21:45,750 --> 01:21:51,083
そのとき町の人たちは…

1938
01:21:51,166 --> 01:21:54,667
彼らはあなたのお母さんを連れ戻しました。

1939
01:21:54,709 --> 01:22:00,500
キャンドルライトの準備
行列と合唱団。

1940
01:22:07,041 --> 01:22:11,291
私はあなたに何を持ってほしかっただけです
あなたは手紙で尋ねました。

1941
01:22:14,208 --> 01:22:15,208
そうしましたね。

1942
01:22:15,834 --> 01:22:17,750
そうしましたね。

1943
01:22:17,834 --> 01:22:20,125
やったね、息子よ。

1944
01:22:20,208 --> 01:22:21,291
そうしましたね。

1945
01:22:21,375 --> 01:22:22,667
お二人ともそうでしたね。

1946
01:22:23,667 --> 01:22:24,500
ありがとう。

1947
01:22:24,583 --> 01:22:26,417
どういたしまして。

1948
01:22:33,959 --> 01:22:35,792
そこにあります！

1949
01:22:45,834 --> 01:22:47,291
メリークリスマス！

1950
01:22:48,417 --> 01:22:50,959
メリークリスマス、アリー。

1951
01:22:51,041 --> 01:22:52,667
メリークリスマス。

1952
01:23:03,750 --> 01:23:06,083
それらは教会の鐘ですか？

1953
01:23:09,875 --> 01:23:11,792
あれ、あれは鐘ですか？

1954
01:23:12,834 --> 01:23:14,417
うん！

1955
01:23:20,000 --> 01:23:20,875
来て！

1956
01:23:20,959 --> 01:23:22,834
さあ、お父さん！

1957
01:23:22,875 --> 01:23:24,291
さあ！

1958
01:24:08,083 --> 01:24:10,625
メリークリスマス、ルーシー。

1959
01:24:10,709 --> 01:24:13,125
あなたもだよ、デイジー。

1960
01:24:48,709 --> 01:24:50,083
ああ、すごい！

1961
01:24:51,166 --> 01:24:53,000
-やったね！
-雪が降っています！

1962
01:24:58,875 --> 01:25:00,083
それは美しいです。

1963
01:25:00,166 --> 01:25:01,792
うん。

1964
01:25:04,208 --> 01:25:06,083
メリークリスマス、デビッド。

1965
01:25:27,458 --> 01:25:29,500
この場所は...

1966
01:25:29,542 --> 01:25:32,333
それは魔法です。

1967
01:25:32,417 --> 01:25:35,667
見るべきだ
他の季節は。

1968
01:25:35,750 --> 01:25:37,709
まあ、それは次のようです
行くつもりです。

1969
01:25:37,792 --> 01:25:40,125
新たに開拓していきます
ここの場所

1970
01:25:40,208 --> 01:25:42,166
夏の間。

1971
01:25:44,709 --> 01:25:48,375
私はその仕事を受けませんでした
ボストンで。

1972
01:25:48,458 --> 01:25:49,458
あなたは-

1973
01:25:51,083 --> 01:25:54,333
うちはデイジーのものを買いました。

1974
01:25:54,417 --> 01:25:56,834
私はここにいます。

1975
01:25:59,709 --> 01:26:02,125
手に入れるべきだったと思います
物語全体...

1976
01:26:04,667 --> 01:26:08,333
それで、あなたはそうなるようです
新しい場所で私に加わります。

1977
01:26:12,208 --> 01:26:13,250
うん。

1978
01:26:13,333 --> 01:26:14,834
後で振ってもいいですか？

1979
01:26:35,917 --> 01:26:36,667
リサ。

1980
01:26:36,750 --> 01:26:37,750
鍵だ！

1981
01:26:37,834 --> 01:26:39,166
それは鐘のためでした！

1982
01:26:39,250 --> 01:26:40,667
どうやってそれを理解したのですか？

1983
01:26:40,709 --> 01:26:44,333
足してみたら気づいた
ニックが言ったことはすべて、

1984
01:26:44,375 --> 01:26:46,500
それは教会を指していました。

1985
01:26:51,625 --> 01:26:53,625
メリークリスマス、ケビン。

1986
01:26:53,709 --> 01:26:55,959
メリークリスマス、リサ。

1987
01:27:02,208 --> 01:27:04,834
そして、かつて街は
また祝われた

1988
01:27:04,875 --> 01:27:07,208
いつものようにクリスマス。

1989
01:27:07,291 --> 01:27:08,250
ずっと思い出しながら

1990
01:27:08,333 --> 01:27:10,542
家族を守るということ
そして友達

1991
01:27:10,625 --> 01:27:12,000
クリスマスのため閉店

1992
01:27:12,041 --> 01:27:16,875
最高の常緑樹です
それらすべての伝統。